Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Detective Conan (OST)

    Mein Geheimnis → Übersetzung auf Türkisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Mein Geheimnis

Du bist wie du bist
und du lebst in deiner eigenen Welt
genau so gehts auch mir
jeder muss das tun was immer er für richtig hält
 
Wir sind niemals gleich
auf der Suche gehn wir oft andre Wege
dorthin, wo die Zukunft wohnt
und wir finden dann was wichtig ist und alles macht Sinn
 
Und wenn es mal dunkle Tage gibt
und wenn man den Weg vor sich nicht mehr sieht
dann warte denn ich bin gar nicht weit von dir
wir gehen den langen Weg zu zweit
 
Und was vor uns liegt, sind nur unsre Fragen
was morgen geschieht kann doch heut niemand sagen
wir gehen weiter und du lässt mich nicht los
 
Dein Flüstern am Ohr sagt mir die Richtung
wir tasten uns vor auf schwankenden Inseln
doch auch die längste Nacht geht vorbei
 
Hand in Hand mit dir
möcht ich immer weiter durchs Leben gehen
wenn ich dich bei mir spür
bin ich sicher das wir diesen Traum gemeinsam sehen
 
Die Vergangenheit, unsichtbar verborgen ist sie im Herzen
und dort, wird sie ewig sein
und wir setzten die Erinnung gemeinsam fort
 
Und wenn auch mal kalter Regen fällt
und wenn dich an diesem Ort nichts mehr hält
dann sieh kurz zurück, denn ich bin hinter dir
wir gehen den langen Weg zu zweit
 
Was jetzt vor uns liegt, sind offene Fragen
so weit wie das Meer, wer kann uns jemals sagen
wie geht es weiter und wohin führt der Weg (wohin führt der Weg)
 
Und was auch geschieht, wir folgen den Sternen
sie zeigen den Weg in ein neues Leben
doch auch die längste Nacht geht vorbei
 
Und was vor uns liegt, sind nur unsre Fragen
was morgen geschieht kann doch heut niemand sagen
wir gehen weiter und du lässt mich nicht los (uh oh...)
 
Dein Flüstern am Ohr, zeig mir die Richtung
wir tasten uns vor auf schwankenden Inseln
doch auch die längste Nacht geht vorbei
 
Am Ende wirst du... mein Geheimnis sehen...
 
Übersetzung

Benim Sırrım

Sen olduğun gibisin
ve sen kendi Dünyanda yaşıyorsun
Bende aynen öyleyim
Herkes doğru sandığı gibi davranır
 
Biz hiç bir zaman aynen değiliz
Çoğu zaman ayrı Yollardan gidip ararız,
Geleceğin yaşadığı Yeri
Ve aradığımız doğru şeyi bulduğumuz´da herşey Anlam kazanır
 
Ve karanlık Günler olduğunda
Ve kendi önündeki Yolu görmediğinde
O An bekle çünkü ben senden uzakta değilim
Biz o uzun Yolu beraber gideriz
 
Ve önümüzdeki olan sadece kendi Sorularımız
Yarın olabileçekleri bugün hiç kimse diyemez
Biz devam gidelim ve sen beni asla bırakma
 
Senin Kulağıma Fısıltın bana Yönü gösteriyor
Biz dokuna dokuna dalgalı Adalara doğru gideriz
Ama en uzun Gece bile biter
 
Seninle el ele
hep ben bu Hayatta gitmek istiyorum
Seni yanımda hissettikçe
eminim biz bu Rüyayı beraber göreçeğiz
 
Geçmiş görünmez ve gizli Kalbin içinde
ve sonsuzsa kadar orada kalacak
Ve biz Anıyı birlikte sürdürmeye devam edeceğiz
 
Ve eğer bir Gün soğuk Yağmur yağarsa
Ve eğer seni o Yerde hiç birşey tutmuyorsa
O An arkana bak çünkü ben senin arkandayım
Biz o uzun Yolu beraber gideriz
 
Şimdi önümüzdeki olan sadece açık Sorular,
açık uzaklıkta ki Deniz gibi ve kim bize diyebilir ki
nasıl devam eder ve Yol nereye gider (Yol nereye gider)
 
Ve ne olursa olsun biz Yıldızları takip ediyoruz
Bize yeni bir Hayat´ta doğru Yolu gösteriyor
Ama en uzun Gece bile biter
 
Ve önümüzdeki olan sadece kendi Sorularımız
Yarın olabileçekleri bugün hiç kimse diyemez
Biz devam gidelim ve sen beni asla bırakma
 
Senin Kulağıma Fısıltın bana Yönü gösteriyor
Biz dokuna dokuna dalgalı Adalara doğru gideriz
Ama en uzun Gece bile biter
 
Sonunda sen… benim Sırrı´mı göreceksin…
 
Kommentare