Lie to me

Französisch

Mens-moi

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.

Je ne sais pas pourquoi je crois
Que tout sera bien mieux comme ça.
Passé sous silence
Je pense oublier ce que je vois
Mens-moi pour éviter les souffrances
Comme à un enfant car il est encore temps
Mens-moi tu garderas ma confiance
Je ferai semblant tout sera comme avant, comme avant.

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.
Mens-moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens-moi(x3) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça.

Dis-moi que tu m'aimes toujours
Pas besoin de grands discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il rendre les choses plus faciles?
Pourrai-je me regarder dans la glace
Sans aucuns remords, sans penser que j'ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore et encore

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.
Mens-moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens-moi(x3) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça
Mens-moi(x4) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça

Mens-moi et fais ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Lie to me

Tell me you love me again
If I read between the lines
I know that you're lying but I subscribe to it.

I don't know why I believe
That everything will be far better this way.
Undisclosed
I think I'm going to forget about what I see
Lie to me to avoid the pain
Lie to me as to a child, because there is still time
Lie to me, I'll still trust you
I'll just pretend, everything will be like before, like before.

Tell me you love me again
If I read between the lines
I know that you're lying but I subscribe to it.
Lie to me as if nothing were wrong
I'd rather have you lie to me than having to make a choice
Lie to me(x3) I like it better that way
Lie to me(x4) and I hold on to this.

Tell me you still love me
I don't need any speech
Can one bat of your eyelashes
Make things easier?
Will I be able to look at myself in the mirror
Without feeling any remorse, without thinking I'm wrong
And will I be able to look you in the eye
Without looking down, still, still desiring you

Tell me you love me again
If I read between the lines
I know that you're lying but I subscribe to it.
Lie to me as if nothing were wrong
I'd rather have you lie to me than having to make a choice
Lie to me(x3) I like it better that way
Lie to me(x4) I like it better that way
Lie to me(x4) and I hold on to this.
Lie to me(x4) I like it better that way
Lie to me(x4) and I hold on to this.

Lie to me and do what you can
To make me close my eyes.

Von purplelunacy am Fr, 03/02/2012 - 12:44 eingetragen
21 Mal gedankt
Nutzervor
EzraM2 Jahre 27 Wochen
Gäste haben sich 20 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Mens-moi"
Französisch → Englisch - purplelunacy
5
NutzerVeröffentlicht vor
EzraM2 Jahre 27 Wochen
5
Kommentare