-
Miðaftann → Übersetzung auf Persisch
12 ÜbersetzungenDeutsch+11 weitere, Englisch, Färöisch, Französisch, Griechisch, Persisch #1, #2, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Miðaftann
Nú er ég kominn heim
eftir ferðalag um höfin djúp.
Aldan var svo há,
seltan át upp allt.
Ég drukknaði í svartholi,
í dauðans hönd ég tók.
Svo há, hún var svo há,
en tunglið lýsti leið, já tunglið há,
en tunglið lýsti leið, já tunglið lýsti leið.
Svo há, svo há, alda syndanna, alda syndanna.
Von draganasalander am 2014-09-29 eingetragen
Zuletzt von Fary am 2018-04-01 bearbeitet
Übersetzung
میانه ی عصر
حالا به خانه برگشته ام
پس از سفری طولانی در میان دریاهای عمیق
موج ها بلند بودند
و همه چیز تحت سلطه ی دریای نمکین بود
در حفره ای تاریک غرق شدم
و دست مرگ را بیرون آوردم
چقدر بلند بود، چقدر بلند
و مهتاب ناگهان مسیری نمایاند، مهتاب بود، بر فراز آسمان
و مهتاب ناگهان مسیری نمایاند، مهتاب راه را نشان داد
چقدر بلند بود، چقدر بلند، موج گناهانم
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
fvgfofcb@yahoo.com
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 91 Übersetzungen, 11 Lieder, 856 Mal gedankt, 57 Übersetzungsanfragen erfüllt für 44 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 10 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, Spanisch, Mittelstufe Französisch, Anfänger Arabisch, Türkisch
برگردان از ترجمه ی انگلیسی