Peggy Zina - Mi m'akoubas (Μη μ' ακουμπάς) (Englisch Übersetzung)

Griechisch

Mi m'akoubas (Μη μ' ακουμπάς)

Πέρασα δύσκολα βράδια
απ’την καρδιά σου την άδεια
μέσα στο άδειο μας σπίτι
δεν ξέρεις πως να αγαπάς
ξέρω τι με περιμένει
σαν η καρδια μου προσμένει
ένα φιλίσ σου, ένα χάδι
έρχεται και μ’ακουμπάς
 
Μη, μη μ’ακουμπάς
πάνω στο άδειο μου στρώμα
υπάρχεις ακόμα για μας
μη μ’ακουμπάς, όπου μ’αγγίζεις πονάω
μια φεύγεις μια ξανά γυρνάς
μη μ’ακουμπάς, ήσουν Θεός στην ζωή μου
μα φεύγω ψυχή μου,
ξέρω τι είσαι και μην προσποιήσαι
βρες άλλη καρδιά να πονάς
Μη…
 
Πάνω που λέω πως τελειώνει
θα ξεκινάει να σκοτώνει
κάθε ελπίδα που έχω για μια καινούργια αρχή
γι’αυτό απόψε καρδιά μου
δε θα βρεθείς στα όνειρα μου
δε θέλω να με πληγώσεις
κλείνω την πόρτα για μας…
 
Μη, μη μ’ακουμπάς
πάνω στο άδειο μου στρώμα
υπάρχεις ακόμα για μας
μη μ’ακουμπάς, όπου μ’αγγίζεις πονάω
μια φεύγεις μια ξανά γυρνάς
μη μ’ακουμπάς, ήσουν Θεός στην ζωή μου
μα φεύγω ψυχή μου,
ξέρω τι είσαι και μην προσποιήσαι
βρες άλλη καρδιά να πονάς
 
Von BalkanTranslate1 am Mo, 11/12/2017 - 10:06 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am Do, 14/12/2017 - 21:47 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Don't Touch Me

I have experienced from difficult nights with you
from your uncaring heart
in our empty home
you don't  know how to love
I know what awaits me
like my heart waiting
a kiss, a caress
comes and touch me
 
Non, don't touch me
on my empty mattress
you are still there for us
don't touch me, where you touch me I hurt
you leave one you come back
don't touch me, you were God in my life
I'm leaving my soul,
I know what you are and don't pretend
find another heart to hurt
Non…
 
Over that I say it's over
will start killing
any hope I have for a new beginning
that's why my heart tonight
you will not live in my dreams
I don't want you to hurt me
I close the door for us ...
 
Non, don't touch me
on my empty mattress
you are still there for us
don't touch me, where you touch me I hurt
you leave one you come back
don't touch me, you were God in my life
I'm leaving my soul,
I know what you are and don't pretend
find another heart to hurt
 
Von makis17 am Di, 12/12/2017 - 01:40 eingetragen
Added in reply to request by Sebastian Florea
Weitere Übersetzungen von "Mi m'akoubas (Μη μ' ..."
Englischmakis17
Bitte hilf mit, "Mi m'akoubas (Μη μ' ..." zu übersetzen
See also
Kommentare