Мой Ответ

Spanisch

Mi respuesta

 

El destino no existía para mí
Hasta que me lo has cambiado tú
En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada más
En mis días no encontraba lógica
Cada noche era una duda más
Me sentía como flor de plástico
Olvidaba en un rincón inhóspito
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo frágil que al caer se puede ser
Frente al espejo cuántas veces pregunté
Si llegará el amor a mí también
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque vivo de ti
Ahora sé que ya mi respuesta encontré
Amor, si... tú.

He querido sin lograrme decidir
Corazón de nómada
Cada fuego era una llama efímera
Y mi huella una señal milésima
He vivido en el seno de la apatía
Y mi tiempo guardo en un baúl
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras tú.

Imaginándome otra vida junto a ti
De días fáciles
De hermosos días fáciles
Más fáciles y cuántas veces al espejo pregunté
En dónde está el amor que yo soñé

Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque vivo de ti
No seré nunca la misma porque
Tendré tu amor para mí.

Tu amor para mí
Me llegó, con esto me basta, saber
Que yo no dudo de ti.

Como un círculo que el agua abriendo va
Como el alba que comienza a despertar
Que vuelve a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti
las cosas tienen ya sentido ay
Y yo no regresarán jamás
Las dudas a mí
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque tú vives en mí
Ahora sé que no hay más respuesta, que no
Porque yo vivo de ti, vivo de ti.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Russisch

Мой Ответ

Versions: #1#2

Я никогда не верила в судьбу,
До тех пор, пока меня не изменил ты.
Мой корабль всегда был в свободном плавании,
Моя душа - как одинокий парус.
Я проживала дни без логики
И каждую ночь у меня появлялся новый вопрос.
Я чувствовала себя пойманной в ловушку,
Закрытой в пластиковую коробку.
И я танцевала в равновесии до тех пор, пока
Я не сделалась слишком хрупкой,
И в зеркале сколько раз я спрашивала себя:
Есть ли ещё немного любви для меня?

Сейчас я знаю,
Что мой ответ — это ты,
Потому что
Я живу тобой.
Сейчас я знаю,
Что для меня есть ответ,
Для меня,
Это ты.

И я любила, никогда не решая
Бродячим сердцем.
Каждое пламя превращалось в золу.
Мои отпечатки, знаки на слое пыли. 
Я жила, выбрасывая прочь тоску.
Моё время не вернётся больше, 
Отгораживая меня от одиночества. 
Я молилась, чтобы появился ты,
Представляя другую жизнь вместе с тобой, 
Лёгкие дни,
Дни немного легче,
Более простые.
И сколько раз, смотрясь в зеркало, я спрашивала себя:
Что же такое настоящая любовь?

Сейчас я знаю,
Что мой ответ — это ты,
Потому что
Я живу тобой.
Я никогда не буду такой как прежде, потому что ты сильней меня.
Сейчас я знаю и мне хватит этого.
Я не сомневаюсь в себе.
Как круг, который не имеет конца,
Как восход, который всегда приходит.
Он приходит всегда.
Ты - время моего времени,
И всё вокруг нас имеет смысл 
И мои сомнения никогда не вернутся.

Сейчас я знаю,
Что мой ответ — это ты,
Потому что
Ты как я.
Сейчас я знаю,
Что другого ответа нет,
Потому что
Я живу тобой.
Я живу тобой...

Von Felice1101 am Sa, 26/05/2012 - 11:49 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Mi respuesta"
Spanisch → Russisch - Felice1101
0
Kommentare