✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Mia (Миа)
Sad idi mami pa se
sutra vrati
treba mi prazan stan
druge će dalje gdje ti
moraš stati
ima i sutra dan.
Lijepa si Mia, a ja
društvo loše
htjela bi sve da znaš
istine ćute ne bi
da se troše
ali kad hoćeš baš...
Ej moja Mia
nevolja gdje je tu sam i ja
što svima škodi meni prija
sreća me ubija
Ej moja Mia
kad sve izgori ja se palim
i nove stvari činim starim
za ljubav ne marim.
Bježi zar ne vidiš da
život moj je
uglavnom haos full
i da anarhija je
stanje moje
ti kažeš to je kul.
Lijepa si Mia, a ja
društvo loše
htjela bi sve da znaš
istine ćute ne bi
da se troše
ali kad hoćeš baš...
Ej moja Mia
nevolja gdje je tu sam i ja
što svima škodi meni prija
sreća me ubija
Ej moja Mia
kad sve izgori ja se palim
i nove stvari činim starim
za ljubav ne marim.
Ej moja Mia
nevolja gdje je tu sam i ja
što svima škodi meni prija
sreća me ubija
Ej moja Mia
kad sve izgori ja se palim
i nove stvari činim starim
za ljubav ne marim.
Zuletzt von 
Miley_Lovato am 2017-05-29 bearbeitet
Miley_Lovato am 2017-05-29 bearbeitetÜbersetzung
Mia
Go to your mother and then
come back tomorrow
I need the apartment to be empty
others will continue where
you need to stop
there is a new day tomorrow.
You're pretty Mia, and I am
bad company
you would like to know everything
the truths are silent don't want
to be wasted
but if you insist...
My Mia
where trouble is I am
what bothers everybody is soothing to me
happiness is killing me
My Mia
when everything burns out I ignite
and I turn new stuff into old
I don't care for love
Run, can't you see that
my life is
mostly full chaos
and that anarchy is
my state of mind
you say that's cool
You're pretty Mia, and I am
bad company
you would like to know everything
the truths are silent don't want
to be wasted
but if you insist...
My Mia
where trouble is I am
what bothers everybody is soothing to me
happiness is killing me
My Mia
when everything burns out I ignite
and I turn new stuff into old
I don't care for love
My Mia
where trouble is I am
what bothers everybody is soothing to me
happiness is killing me
My Mia
when everything burns out I ignite
and I turn new stuff into old
I don't care for love
Banshee Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Boban Rajović: Top 3
| 1. | Usne boje vina (Усне боје вина) |
| 2. | Teći mi kroz vene (Тећи ми кроз вене) |
| 3. | Spartanac |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
You're welcome :) Thank you for voting :)