-
Milagre dos Peixes → Übersetzung auf Französisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Französisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Milagre dos Peixes
Eu vejo esses peixes e vou de coração
Eu vejo essas matas e vou de coração à natureza
Telas falam colorido de crianças coloridas
De um gênio televisor
E no andor de nossos novos santos
O sinal de velhos tempos
Morte, morte, morte ao amor
Eles não falam do mar e dos peixes
Nem deixam ver a moça, pura canção
Nem ver nascer a flor, nem ver nascer o sol
E eu apenas sou um a mais, um a mais
A falar dessa dor, a nossa dor
Desenhando nessas pedras
Tenho em mim todas as cores
Quando falo coisas reais
E no silêncio dessa natureza
Eu que amo meus amigos
Livre, quero poder dizer
Eu vejo esses peixes e dou de coração
Von frank.dossantos2 am 2015-07-05 eingetragen
Übersetzung
Le miracle des poissons
Je vois ces poissons et j'y vais de tout mon cœur
Je vois ces forêts et je vais de tout cœur dans la nature
Les écrans parlent en couleur d'enfants colorés
D'un téléviseur de génie
Et dans le palanquin de nos nouveaux saints
Le signe du vieux temps
A mort, à mort, à mort l'amour
Ils ne parlent pas de la mer et des poissons
Ils ne laissent même pas voir la jeune fille, pure chanson
Ni voir la naissance de la fleur, ni voir le lever du soleil
Et je suis juste un de plus, un de plus
A parler de cette douleur, notre douleur
Dessinant sur ces pierres
J'ai en moi toutes les couleurs
Quand je parle de choses réelles
Et dans le silence de cette nature
Moi qui aime mes amis
Libre, je veux pouvoir dire
Je vois ces poissons et je donne de tout cœur
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
frank.dossantos2 | 8 Jahre 4 Monate |
Von Salve a Selva am 2015-07-28 eingetragen
Auf Anfrage von frank.dossantos2 hinzugefügt.
Milton Nascimento: Top 3
1. | Tudo Que Você Podia Ser |
2. | Maria, Maria |
3. | Travessia |
Idiome in „Milagre dos Peixes“
1. | de tout cœur |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Salve a Selva
Name: Steph
Rolle: Guru
Beiträge: 3761 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 4705 Lieder, 22 collections, 4602 Mal gedankt, 319 Übersetzungsanfragen erfüllt für 100 Mitglieder, hat 114 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 242 Kommentare hinterlassen, hat 490 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Portugiesisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Katalanisch, Deutsch, Spanisch
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.