✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Mitch Glee (DOH DOTS Jingle)
(chismis, chismis
May TB si Mang Ben!)
Tama ng ang chismis!
Pag nag-DOTS, TB magagamots!
Anim na buwang gamutan
Tutok sa pag-inom!
(araw-araw)
At healthy lifestyle ipairal!
(tuldok, tuldok)
Mag-DOTS everyday
Plus TLC all the way...
(Hala! Ikalat ang balita, Si Mang Ben ay gumaling na!)
DOTS all day talaga!
Ibalita sa iba!
TB ay Tuldukan!
Von hariboneagle927 am 2015-05-06 eingetragen
Zuletzt von hariboneagle927 am 2017-09-21 bearbeitet
Übersetzung
Mitch Glee
(hey! here's some news
Old man Ben has TB!)
Stop all the gossiping!
If you avail DOTS, TB is curable!
Six months of treatment
Be committed to medication!
(every-day)
And live a healthy lifestyle!
(period, period)
Take DOTS everyday
Plus TLC all the way...
(Hey! Spread the good news, Ben has been cured!)
Its just DOTS all day!
Tell it to everyone!
Put an end to TB!
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von hariboneagle927 am 2015-05-06 eingetragen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 414 Übersetzungen, 85 Transliterationen, 373 Lieder, 8 collections, 5457 Mal gedankt, 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 97 Idiome hinzugefügt, hat 171 Idiome erklärt, hat 63 Kommentare hinterlassen, hat 24 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Filipino/Tagalog, fließend Englisch, Filipino/Tagalog, Anfänger Deutsch, Japanisch
Commercial Jingle by the Philippine Department of Health (DOH) and USAID regarding their Tuberculosis -Directly Observed Treatment Short-Course (TB-DOTS) program.