LT → Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch → Coco (OST) → Mitt stolta hjärta [Proud Corazón] → Englisch
-
Mitt stolta hjärta [Proud Corazón] → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Mitt stolta hjärta [Proud Corazón]
Kalla mig tokig och säg jag fått fnatt
Men jag tror att jag drömde om dig nu inatt
Tänk att sen ur min mun kom det plötsligt en sång
Som vi kunde och sjöng på en endaste gång
Ja från djupet av själen hördes tonerna gå
Det kom rytmer från benen som skallrade på
Vår kärlek är givet, det bästa i livet
Mitt stolta hjärta det bultar och slår
Vår kärlek är givet, det bästa i livet
Mitt stolta hjärta det bultar och slår
¡Ay, mi familia! Älskade vänner
Sjung nu tillsammans, känn och förstå
Vår kärlek är givet, det bästa i livet
Mitt stolta hjärta det bultar och slår
¡Ay, mi familia! Älskade vänner
Sjung nu tillsammans, känn och förstå
Vår kärlek är givet, det bästa i livet
Mitt stolta hjärta det bultar och slår
Von Alice Bydinger am 2018-02-25 eingetragen
Zuletzt von Icey am 2018-03-06 bearbeitet
Übersetzung
My proud heart
Call me “crazy” and say I’ve lost it
But I think I just dreamt about you last night
Think that then a song came suddenly out of my mouth
That we knew and sang all at once
Yes, from the bottom of the soul, notes could be heard dwelling
Rhythms came from the bones that kept on rattling
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Oh, my family! Beloved friends
Now sing together, feel it and understand
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Oh, my family! Beloved friends
Now sing together, feel it and understand
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Sammlungen mit "Mitt stolta hjärta ..."
1. | Songs with heart and about heart 3 |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator/in Earthbound misfit
Beiträge: 1344 Übersetzungen, 14 Transliterationen, 466 Lieder, 29 collections, 6370 Mal gedankt, 109 Übersetzungsanfragen erfüllt für 45 Mitglieder, hat 28 Lieder transkribiert, hat 307 Idiome hinzugefügt, hat 329 Idiome erklärt, hat 9201 Kommentare hinterlassen, hat 152 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: ko-fi.com/flamsparks
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Englisch, Italienisch, fortgeschritten Schwedisch, Venetisch, Mittelstufe Dänisch, Französisch, Norwegisch, Altnordisch, Anfänger Niederländisch, Deutsch, Isländisch, Koreanisch, Latein, Färöisch, Ladinisch (Rätoromanisch)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)