-
Мне нравится что вы больны не мной → Übersetzung auf Englisch
13 Übersetzungen•Deutsch+12 weitere, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Französisch, Italienisch #1, #2, Transliteration, Tschechisch, Türkisch
✕
Übersetzung
I like that you not keen on me
I like that you not keen on me
I like that I'm not keen on you
(I like) that never the globe will
Roll under our feet.
I like that I can be funny
Be dissolute, and don't need say beautiful phrases
And I don't need to turn red in a face in stifling spring
When we touch each other selves a little.
I thank you with my heart and hand*
Because you even don't know! –
But love me for my night rest
For rarity of meetings in sunset hours
I thank you for our not-walks under moon
For sun that wasn't over our heads -
Because, alas, you are not keen on me,
Because, alas, I'm not keen on you,!
Danke! ❤ | ||
22 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Eva Trussell | 8 Jahre 2 Monate |
prrins84 | 9 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 20 Mal bedankt
Von Nemesida am 2011-05-10 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Мне нравится что вы ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Мне нравится что вы ..."
1. | Tsvetaeva in songs |
Alla Pugacheva: Top 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Idiome in „Мне нравится что вы ...“
1. | Играть словами |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Мария/Maria
Meister Товарищ/Comrade
Beiträge: 729 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 529 Lieder, 1 Sammlung, 17885 Mal gedankt, 165 Übersetzungsanfragen erfüllt für 102 Mitglieder, hat 74 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Ukrainisch, Weißrussisch, Englisch, Anfänger Deutsch, Türkisch
In time of betrothal groom says to bride - Give me your heart and hand. there she thanks him for not ask her to do it