-
Моля те не ми звъни → Übersetzung auf Englisch
9 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Моля те не ми звъни
Азис:
Моля те не ми звъни, чуваш ли боли!
Гледам телефона аз, чакам твоя глас...
Пръстите ми по устните ти
усещаш ли ги, целувай ги
Колко те обичам, чак ме боли...
Спирам аз да дишам, в сърцето си ми!
Мария:
За тебе умирам, за тебе убивам,
не тебе всичко бих ти дала!
За тебе ще мачкам, руша и разбивам -
всичко за теб!
Обичам те денем, обичам те нощем,
обичам те всяка мога и още -
само те моля недей да звъниш!
Чуваш ли ме? Свиквай без мен да спиш!
Азис:
Пръстите ми (Мария: Пръстите ти)
по устните ти (Мария: по устните ми)
усещаш ли ги, целувай ги (Мария: целувай ги)
Азис:
Колко те обичам, чак ме боли...
Спирам аз да дишам, в сърцето си ми!
Von amanda.walmsley.35 am 2015-02-21 eingetragen
Übersetzung
Please, Don't Call Me
Azis:
Please, don't call me, it hurts, listen to me!
I'm watching the phone and I'm waiting for your voice...
Do you feel my fingers on your lips,
Kiss them.
How much I love you, it even hurts...
I stop breathing, you're in my heart!
Maria:
I'd die for you, I'd kill for you,
I'd give you everything!
I'd bully, ruin and break -
everything for you!
I love you at day, I love you at night,
I love you in every possible way, and I can love you even more -
Only please, don't call me!
Do you hear me? Get used to not sleeping with me!
Azis:
My fingers (Maria: Your fingers)
On your lips (Maria: On my lips)
Do you feel them, kiss them (Maria: Kiss them)
Azis:
How much I love you, it even hurts...
I stop breathing, you're in my heart!
Danke! ❤ | ||
15 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Necula Cătălin | 4 Jahre 11 Monate |
amanda.walmsley.35 | 9 Jahre 1 Monat |
Dale.Mad | 9 Jahre 1 Monat |
Gäste haben sich 12 Mal bedankt
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Von CherryCrush am 2015-02-22 eingetragen
Auf Anfrage von Dale.Mad hinzugefügt.
✕
Maria (Bulgaria): Top 3
1. | Каза ли го (Kaza Li Go) |
2. | Да ме гали (Da me gali) |
3. | Спомен (Spomen) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Name: Gloria
Moderator/in außer Dienst of the Balkans :)
Beiträge: 805 Übersetzungen, 19 Transliterationen, 567 Lieder, 4181 Mal gedankt, 583 Übersetzungsanfragen erfüllt für 172 Mitglieder, hat 57 Lieder transkribiert, hat 27 Idiome hinzugefügt, hat 29 Idiome erklärt, hat 2568 Kommentare hinterlassen
Startseite: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Englisch, Italienisch, Anfänger Albanisch, Französisch, Mazedonisch, Rumänisch, Serbisch
Lyrics have been taken from tekstove.info