My God
- Künstler: Edith Piaf
- Lied: Mon Dieu
- Übersetzung: Französisch → Englisch
- Submitted by
purplelunacy on Sa, 15/01/2011 - 17:01 - Übersetzungen: Englisch, Slovakisch, Spanisch, Türkisch
Mon Dieu
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...
Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...
Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...
My God
My God ! My God ! My God !
Leave him to me
A little longer,
My lover !
One day, two days, eight days...
Leave him to me
A little longer,
Just to me...
Long enough to adore each other,
And to tell each other,
Long enough to make
Memories for ourselves.
My God ! Oh yes...my God !
Let him
Fill my life
A little bit...
My God ! My God ! My God !
Leave him to me
A little longer,
My lover.
Six months, three months, two months...
Leave him to me
For just
One month...
Long enough to start
Or to finish,
Long enough to light up
Or to suffer,
My God ! My God ! My God !
Even if I'm wrong,
Leave him to me
For a little while...
Even if I'm wrong,
Leave him to me
Longer...
| 21 Mal gedankt |
Kommentare