My ray of sunshine

Künstler: LS
Lied: Mon rayon de soleil
Übersetzung: Französisch → Englisch
Submitted by tuna.afternoon on Sa, 02/06/2012 - 11:20

Französisch

Mon rayon de soleil

Jamais une voix aussi douce
Ne m'a livré tant de secrets
Tu as les mots qui m'envoute
Qui rendent mon monde parfait
Tu m'as remplis D'espoirs Quand je n'en Avais plus Maintenant ma vie continue Le beau temps est revenu

Ta rendu mwa
Ta peau sur moi
Pendant des heurs
C'est du bonheur
Autour de moi
Pendant des heurs

refrain:
Mon rayon de soleil
quand tu es là ma vie s'ecrit en poeme
Mon rayon de soleil
jai besoin de toi
c'est physique et spirituel

Les sentiment sont si fort Et sensible a la fois L'envie de fraper a ta porte Je le merite 1000 fois
Tout nos moment perdu
Je les retrouverais pour toi On prendra le temps qu'il faut
Et le monde attendra

Tu m'a accepté comme je suis
En allant au dela
De ce qu'on a pu te dire
Tu m'a accepté comme je suis Avec toi je me vois
Batir mon avenir

refrain:
Mon rayon de soleil
quand tu es là ma vie s'écrit en poeme
Mon rayon de soleil
j'ai besoin de toi
c'est physique et spirituel

Ta rendu mwa
Ta peau sur moi
Pendant des heurs
C'est du bonheur
Autour de moi
Pendant des heurs

Tu fais la fete aussi douce Je veux percer ton secret
Tu as croisé ma route
Et depuis tout est parfait Tu ma remplis d'amour
Quand je n'y croyais plus Maintenant ma vie continue Le beau temp est revenue

refrain:
Mon rayon de soleil
quand tu es là
ma vie s'écrit en poeme
Mon rayon de soleil
j'ai besoin de toi
c'est physique et spirituel

Mon rayon de soleil
quand tu es là
ma vie s'écrit en poeme
Mon rayon de soleil
j'ai besoin de toi
c'est physique et spirituel

Englisch

My ray of sunshine

Never has a voice so sweet
Given away so many secrets to me
You have the words that charm me
That make my world perfect
You filled me with hope when I didn't have it anymore
Now my life goes on, the good times have come back

My good mood glides
Above me
Through the hours
There is happiness
Around me
Through the hours

Refrain:
My ray of sunshine
When you're there, my life is a poem
My ray of sunshine
I need you
It's both physical and spiritual

My feelings are so strong
And sensitive at the same time
They come to knock at your door
You deserve me a thousand times more
All our lost moments,
I would find them for you
We will take all the time needed
And the world will wait

You've accepted me the way I am
Even in spite of
What they could have told you
You've accepted me the way I am
With you I see myself
Continue into the future

My ray of sunshine
When you're there, my life is a poem
My ray of sunshine
I need you
It's both physical and spiritual

My good mood glides
Above me
Through the hours
There is happiness
Around me
Through the hours

What makes you so sweet?
I want to know your secret
You crossed my road
And since then, everything is perfect
You filled me with love
When I didn't believe in it anymore
Now my life goes on
The good times have come back

My ray of sunshine
When you're there, my life is a poem
My ray of sunshine
I need you
It's both physical and spiritual

Kommentar des Autors:

The original lyrics are wrong, but I've translated them the way they should be!