Seul Ong

Mood Swing → Übersetzung auf Englisch

Originaltext

Mood Swing

날씬 너무 좋은데

나만 슬픈 것 같아

이제 그만 나 이제 그만 나

다 놓아버릴래

너처럼 웃고 있는데

나만 우는 것 같아

이제 그만 나 이제 그만 나

다 놓아버릴래

밤이 깊어오면 눈을 감고

더 어두움을 느끼며

그 안에서 너를 안고 오면

더 위험해져

이 꿈이 깨지질 않아

그 어디에도 나란건 없는걸

없는걸 나란건 없는걸

그 어디에도 나란건 없는걸

없는걸 없는걸

단 하루도 너무 힘들어

마치 내 맘 다 안다는 듯

그런 표정 짓지마 Oh no ye

그래 난 그걸 원하는 게 아닐 듯

가만히 그냥 내 말 들어줘

날씬 너무 좋은데

우산이 필요해 내 머리 위엔

오늘 내 가사는 좀 지루할 거야

너의 귀엔

괜한 투정을 부리는 거라

생각할 수도 있지만

요즘 난 사실 좀 많이 불안해

잃을 게 하나도 없었던 난

이제는 내가 가진 것들이

사라질까 걱정만 해

지금 내겐 누군가가 필요한데

다들 김택용이 꿈인가봐

내 말에 게임 초대 톡으로 응답해

누군가에게 기대고 싶을 때

뒤를 돌아보면 딱딱한 방

벽 뿐인 게 싫은데

차라리 혼자인 게 편해

어둠뿐인 이 밤은 내게

중학교 교복만 입히려 해

찾을 수 없는 곳에 숨어

세상과의 숨바꼭질

나만 아는 공간에서

즐기는 이 외로움이

좋으면서도

내게 외쳐주길 바래 꾀꼬리를

이마에 두 무릎을 붙인

채 쉰 냄새가 나 내 거긴

밤이 깊어오면 눈을 감고

더 어두움을 느끼며

그 안에서 너를 안고 오면

더 위험해져

이 꿈이 깨지질 않아

그 어디에도 나란건 없는걸

없는걸 나란건 없는걸

그 어디에도 나란건 없는걸

없는걸 없는걸

많이 지쳐버려 눈을닫고

더 어두움을 느끼며

그 안에서 너를 바라보면

더 위험해져

이 꿈을 깨고 싶진 않아

그 어디에도 나말곤 없는걸

없는걸 나말곤 없는걸

그 어디에도 나말곤 없는걸

없는걸 없는걸

단 하루도 너무 힘들어

없는걸 아무도 없는걸 예

오 없는걸 아무도 없는걸

Übersetzung

Mood Swing

The weather is so nice

But I’m the only one who’s sad

Now I wanna stop (x2)

And let it all go

Everyone is smiling like you

But I’m the only one who’s crying

Now I wanna stop (x2)

And let it all go

When the night grows deep, I close my eyes

Feeling the darkness even more

In there, when I hug you

It becomes even more dangerous

I can’t wake from this dream

There’s no me anywhere

There’s no me, there’s no me

There’s no me anywhere

No me, no me

Even just one day is so hard

Don’t make that face

As if you know how I feel

That’s not what I want

Just quietly listen to me

The weather’s so nice but I need an umbrella above my head

My lyrics will sound a little boring to you today

You can think that I’m just whining for no reason

But actually, I’m really anxious these days

I had nothing to lose

But now I worry that everything I have will disappear

I need someone right now

Everyone’s dream is to become Kim Taek Yong1

They only respond to my texts with game invites

When I want to lean on someone

I look back and there’s only the hard wall, I hate that

But it’s more comfortable being alone

This night is only about the darkness

It keeps trying to put my middle school uniform on me

I’m hiding in a place no one can find me, playing hide and seek with the world

I’m enjoying the solitude in a place that only I know

I like it but I kinda want someone to shout out to me

I put my forehead on my knees and it smells a little sour, in that place

When the night grows deep, I close my eyes

Feeling the darkness even more

In there, when I hug you

It becomes even more dangerous

I can’t wake from this dream

There’s no me anywhere

There’s no me, there’s no me

There’s no me anywhere

No me, no me

Even just one day is so hard

I’m so tired, I’m closing my eyes

Feeling the darkness even more

In there, when I look at you

It becomes even more dangerous

I can’t wake from this dream

There’s no me anywhere

There’s no me, there’s no me

There’s no me anywhere

No me, no me

Even just one day is so hard

No one is anywhere

Seul Ong: Top 3

1.	Same Thing
2.	그 순간 (That Moment) (geu sungan)
3.	Mood Swing

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Seul Ong

Mood Swing → Übersetzung auf Englisch

Mood Swing

Mood Swing