Bonsoir Klou,
Je te présente mes sincères excuses, mais j'e n'ai pas eu le temps de te répondre plus tôt. Je suis juste de retour du boulot....... tu ne m'embêtes pas du tout !!!!
Voici quelques propositions de ma part :
1. Die Sonne wird scheinen
2. Ihr werdet morgen schönes Wetter haben/Es wird morgen schönes Wetter sein
3. die Nacht schwindet/neigt sich dem Ende zu
4. Dann betet für das Glück
5. Denkt an den Tag, der anbrechen wird
6. Lehnt euch ans Fenster und schaut hinaus
7. Wir werden die Wolken rosa streichen
8. Wir werden die Tränen und die Regentropfen von den Blättern ab-/wegwischen.
9. Alle zusammen im Chor
10. die der großen Sonne Angst machen/einflößen oder: vor der die große Sonne sich fürchtet
11. Morgen wird es schön sein
12. Denn morgen hat sich die Welt verändert/gewandelt
13. Ein neuer Tag (bricht an)
14. voller Hoffnung und Liebe
Comme je l'avais déjà dit, il s'agit seulement des propositions. Ça ne veut pas dire que ta traduction n'est pas bonne.....parfois juste une question de goût !
Bonne soirée et j'espère à bientôt ☺