Originaltext

مش کتیر علیك

لو اعیش سنیني حبیبي لیك

ده انا حلم عمری لقیته فیك

وهلاقی فین زیك حبیب

لو هعیش سنین

ویاك حبیبی دول یومین

دانا قلبی قبلك کان حزین

وهعیش لمین لو یوم تغیب؟

صعب اقول على ای حاجة بحسها

مش معقول اوصف مشاعری دی کلها

صعب اقول ع اللی انا فیه

قلبی حس بیك

اول ما جت عینی فی عینیك

سلمت قلبی وروحی لیك

ونسیت حبیبی انا کنت مین

عمری عشته لیه؟

قبل اما اشوفك کنت ایه؟

حبك ندانی جریت علیه

ولقیت معاك حلم السنین

Übersetzung

برای تو زیاد نیست

برای تو زیاد نیست، اگر تمام سال هایم را برای تو عشقم زندگی کنم

این منم که آرزوی زندگی ام را در تو یافته ام و می بینم، کجا مثل تو وجود دارد

اگر سال هایم را با تو ای عزیزم زندگی کنم دو روز بیشتر نبیست

این منم که قبل از تو قلبم غمگین بودم، برای چه کسی زندگی کنم اگر روزی از من دور شوی

سخت است چیز هایی را که آن ها را حس می کنم اظهار کنم

عاقلانه نیست که تمام احساساتم را توصیف کنم

سخت است گفتن چیزهایی که درون من است

اولین باری که چشمانم به چشمان توافتاد قلبم تورا احساس کرد

قلبم و روحم را به تو تسلیم کردم وفراموش کردم عزیزم که من که بودم

برای چه زندگی می کردم، قبل از دیدن تو من چه بودم

عشق تو مرا صدا زد و به سویش دویدم، به آرزوهای تمام سال هایم دست یافتم

Elissa: Top 3

Kommentare

Velsket

Fr, 01/06/2018 - 23:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓