Na dloni (В ладонях) [ Na dłoni ]

Russisch Übersetzung

Na dloni (В ладонях)

Счастье легко из рук ускользнёт,
Исчезнет за поворотом.
А ты на ключ хочешь его
Скрыть ото всех,
Запереть ворота
Как алмаз свой, лишь только твой…
Невозможно...

Счастье… оно – внезапный гость,
Пёрышко в наших ладонях.
Счастье придёт, если не ждёшь,
Если его ты не ловишь.

Имея всё, хочешь достать
С неба звезду, поймать журавля.
Что-то не то, что-то не так…
Наша душа ждёт чего-то, ищет,
Жадно так ищет, хочет поймать…
Оглянись и…

Увидишь ты, что счастье здесь -
То, что нам видеть привычно,
Зелень полей, весёлый смех
И запах детства клубничный.

Ты не смотри так далеко -
Вот оно, здесь.
В запахе дома, в наших делах,
В летнем дне и дожде,
Рядом с тобой и со мной, близко так…

Счастье… оно – нежданный гость,
Проблеск луча из-за тучи.
Тот лишь богат, кто понял, что
Счастье, как птица, летуче.

Увидишь ты, что счастье здесь -
Пёрышко в наших ладонях.
Счастье придёт, если не ждёшь,
Если его ты не ловишь.

Von Мария Муха am Mo, 30/04/2012 - 13:18 eingetragen
Kommentare des Autors:

A have made again poetic translation, ready to sing.

Weitere Übersetzungen von "Na dłoni"
Polnisch → Russisch - Мария Муха
Kommentare