Літаю і знов, і знов...
Літаю і знов, і знов... перевод этих строчек потерялся в конце, а в начале точнее перевести как Летаю вновь и вновь. :)
А вообще отлично, и песня очень нежная!
-
На небі → Übersetzung auf Russisch
✕
Übersetzung
На небе
Там, где для кого-то
только февраль за окном-
А на моей улице давно уже весна.
И дух захватывает будто от высоты,
Потому что так живу ---словно летаю я,
Так будто летаю я
каждое мгновение , когда со мною ты..!!!
Припев :
И я на небе!
Милая моя , на небе!
Заря моя, на небе!
С тех пор как тебя нашел !
И я на небе,
словно на земных небесах,
Милая, когда я с тобой-
Летаю вновь и вновь!
И я не знаю
как наступает рассвет,
и как заканчился
любимый альбом,
ибо я не хочу
ни минуты одиночества!
И так живу , словно летаю я,
Так будто летаю я
каждое мгновение , когда со мною ты..!!!
Припев.
А иногда ,
когда я сам не свой
И в голове странные мысли,
А на душе грустно--
Вспоминаю я твои глаза и...
Все становиться наоборот
Теплым таким!...
Припев (2)
Летаю вновь и вновь...
Летаю вновь и вновь...
Danke! ❤ | ||
91 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Richard Coombes | 11 Monate 1 Woche |
Sophia_ | 5 Jahre 11 Monate |
Marinka | 9 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 88 Mal bedankt
Von Natoska am 2014-09-09 eingetragen
Zuletzt von Natoska am 2014-11-04 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „На небі“ zu übersetzen
Okean Elzy: Top 3
1. | Обійми (Obijmi) |
2. | На небі (Na nebi) |
3. | Місто весни (Misto vesny) |
Kommentare
5
Спасибо за оценку , я очень люблю эту песню :)
"Зоре моя" - звезда, а не заря
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1462 Übersetzungen, 10 Transliterationen, 612 Lieder, 6 collections, 17636 Mal gedankt, 106 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 30 Idiome erklärt, hat 1442 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Ukrainisch, Mittelstufe Englisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
© Natoska