De l'autre côté de la Lune

В небе полная луна
Проплывает.
Ты живёшь там,
Ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
Лунную орбиту.
Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным.

Я сижу на крыше –
Так
Звезды все ближе.
Там…

На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь.

Все меняется вокруг…
Ну, а мне бы –
Все сидеть здесь, на ветру,
Под дождём и снегом.
Здесь приятнее мечтать,
Здесь как-то легче…
Ведь расстоянье до луны –
Не бесконечно…

Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там…

На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь.

Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным.
Что-то странное с моим сердечным ритмом…
Знаю, это может быть
Только раз в столетье, -
Ты случайно глянешь в низ
И меня заметишь…

Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там…

V nebe polnaya luna
Proplyvaet.
Ty zhivyesh' tam,
Nichego obo mne ne znaya.
Ya pytayus' izuchat'
Lunnuyu orbitu.
L'yetsya grust' s nebes
Dozhdyem meteoritnym.

Ya sizhu na kryshe –
Tak
Zvezdy vse blizhe.
Tam…

Na obratnoy storone luny
Ty zhivyesh'
I ya tebya pochti ne vizhu.
Ya sizhu na kryshe i shepchu stikhi…
Mozhet byt', kogda-nibud',
Ty menya uslyshish'.

Vse menyaetsya vokrug…
Nu, a mne by –
Vse sidet' zdes', na vetru,
Pod dozhdyem i snegom.
Zdes' priyatnee mechtat',
Zdes' kak-to legche…
Ved' rasstoyan'e do luny –
Ne beskonechno…

Ya sizhu na kryshe, -
Tak
Zvezdy vse blizhe.
Tam…

Na obratnoy storone luny
Ty zhivyesh'
I ya tebya pochti ne vizhu.
Ya sizhu na kryshe i shepchu stikhi…
Mozhet byt', kogda-nibud',
Ty menya uslyshish'.

L'yetsya grust' s nebes
Dozhdyem meteoritnym.
Chto-to strannoe s moim serdechnym ritmom…
Znayu, eto mozhet byt'
Tol'ko raz v stolet'e, -
Ty sluchayno glyanesh' v niz
I menya zametish'…

Ya sizhu na kryshe, -
Tak
Zvezdy vse blizhe.
Tam…