Ingenua

Künstler: The Kooks
Lied: Naive
Übersetzung: Englisch → Spanisch
Submitted by citruswind on Do, 10/06/2010 - 16:47
Übersetzungen: Deutsch, Italienisch, Portugiesisch

Englisch

Naive

I'm not saying it was your fault
Although you could have done more

Oh you're so naive yet so

How could this be done
You're such a smiling sweetheart
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly world
Something so beautiful
Oh that every time I look inside

I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
Well she's still out to get me

I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I may say it was your fault
Cause I know you could have done more

Oh you're so naive yet so

How could this be done
By such a smiling sweetheart
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly world
Something so beautiful
Well that every time I look inside

I know she knows that I'm not fond of asking
And true or false it may be
She's still out to get me

I know she knows that I'm not fond of asking
And true or false it may be
She's still out to get me
Ooh

So how could this be done
By such a smiling sweetheart

Oh you're so naive yet so

You're such an ugly thing
For someone so beautiful
Oh that every time you're on his side

I know she knows that I'm not fond of asking
And true or false it may be
Well she's still out to get me

And I know she knows that I'm not fond of asking
A-true or false it may be
She's still out to get me

And just don't let me down
So just don't let me down
Hold on to your kite
And just don't let me down
And just don't let me down
Hold on to your kite
And just don't let me down, no
And just don't let me down
Hold on to this kite
Just don't let me down
And just don't let me down

Spanisch

Ingenua

No estoy diciendo que fuera tu culpa
Aunque podrías haber hecho más

Oh eres tan ingenua y sin embargo tan...

¿Cómo esto pudo haber sido hecho
Por una chica tan sonriente?
Oh y tu dulce y bonito rostro
En un mundo tan feo
Algo tan hermoso
Oh cada vez que miro en mi interior...

Sé que ella sabe que no me gusta hacer preguntas
Tan cierto o falso como pueda ser
Ella aún quiere vengarse

Podría decir que fue tu culpa
Porque sé que podrías haber hecho más

Oh eres tan ingenua y sin embargo tan...

¿Cómo esto pudo haber sido hecho
Por una chica tan sonriente?
Oh y tu dulce y bonito rostro
En un mundo tan feo
Algo tan hermoso
Cada vez que miro en mi interior...

Sé que ella sabe que no me gusta hacer preguntas
Y tan cierto o falso como pueda ser
Ella aún quiere vengarse

Sé que ella sabe que no me gusta hacer preguntas
Y tan cierto o falso como pueda ser
Ella aún quiere vengarse
Ooh

¿Cómo esto pudo haber sido hecho
Por una chica tan sonriente?

Oh eres tan ingenua y sin embargo tan...

Eres una cosa tan fea
Para ser alguien tan hermosa
Oh cada vez, tú estás de su lado

Sé que ella sabe que no me gusta hacer preguntas
Y tan cierto o falso como pueda ser
Ella aún quiere vengarse

Y sé que ella sabe que no me gusta hacer preguntas
Tan cierto o falso como pueda ser
Ella aún quiere vengarse

Solo no me falles
Así que, solo no me falles
Sujétate a tu cometa
Y solo no me falles
Y solo no me falles
Sujétate a tu cometa
Y solo no me falles, no
Y solo no me falles
Sujétate a esta cometa
Solo no me falles
Y solo no me falles