После всех этих лет
- Künstler: Parni valjak
- Lied: Nakon svih godina
- Übersetzung: Kroatisch → Russisch
- Submitted by
barsiscev on Mo, 06/08/2012 - 21:27 - Übersetzungen: Englisch
Nakon svih godina
Ti znaš da znam da nisi tu
i mada gola pored mene ležiš
ti znaš da znam gdje si sad
u mislima ti njemu bježiš..
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Ne nisam ljut, razumijem
i za dobro i za loše potrebno je dvoje
a nema smisla zbrajati
sve grijehe moje il grijehe tvoje
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Nakon svih godina
ispili smo ljubav do dna
Nakon svih godina
moram se pomirit sa tim
Budi sretna s njim
Ne, nisam ljut, al' tužan sam
jer dio mene nestaje bez tebe
i nisam ljut jer sam sam kriv
koliko puta sam te gurnuo od sebe
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Nakon svih godina
ispili smo ljubav do dna
Nakon svih godina
Moram se pomirit sa tim
Budi sretna s njim…
После всех этих лет
Ты знашь, что я знаю, что тебя здесь нет,
хотя и лежишь ты голой рядом со мной.
Ты знашь, что я знаю, где сейчас ты.
Мысленно ты к нему убегаешь от меня.
Припев:
Громкая тишина медленно убивает.
А когда наступает конец, всем бывает нелегко.
Я не сержусь и понимаю, что
и для добра и для зла нужны двое.
И нет смысла пересчитывать
все наши грехи - и мои и твои.
Припев
За все эти годы
мы выпили любовь до дна.
После всех этих лет
я должен смириться с тем.
Будь счастлива с ним!
Нет, я не сержусь, а грущу
ведь часть меня погибнет без тебя.
И не сержусь - ведь сам виноват,
я столько раз тебя отталкивал от себя.
Припев
За все эти годы
мы выпили любовь до дна.
После всех этих лет
я должен смириться с тем.
Будь счастлива с ним!
Kommentare