Педеруга

Künstler: Placebo
Lied: Nancy Boy
Übersetzung: Englisch → Bulgarisch
Submitted by kdravia on Fr, 11/05/2012 - 11:34

Englisch

Nancy Boy

Alcoholic kind of mood
Lose my clothes,
Lose my lube
Cruising for a piece of fun
Looking out for number one
Different partner every night
So narcotic outta sight
What a gas, what a beautiful ass

And it all breaks down
At the role reversal
Got the muse in my head :
She's universal
Spinning me round
She's coming over me
And it all breaks down
At the first rehearsal
Got the muse in my head :
She's universal
Spinning me round
She's coming over me

Kind of buzz
That lasts for days
Had some help from insect ways
Comes across all shy and coy
Just another nancy boy
Woman man or modern monkey
Just another happy junkie
Fifty pounds, press my button
Going down

Does his make up in his room
Douse himself with cheap perfume
Eyeholes in a paper bag
Greatest lay I ever had
Kind of guy who mates for life
Gotta help him find a wife
We're a couple,
When our bodies double

Bulgarisch

Педеруга

В алкохолно настроение
Губя дрехи,
Губя овлажнители.
Обикалям да си правя кефа
И търся кой е тука шефа.
С различен партньор всяка нощ,
Нафиркан до козирката.
Страшен симпатяга, с готин задник.

И всичко се разпада,
Когато ролите се сменят.
Имам муза в главата –
Бива я за всичко.
Върти ме на пръста си
И си играе с мен.
И всичко се разпада
На първата репетиция.
Имам муза в главата –
Бива я за всичко.
Върти ме на пръста си
И си играе с мен.

Надрусан с нещо,
Държащо го с дни
Помогнало му е и „Insect ways*”
Изглежда толкова срамежлив и свенлив -
Поредния педеруга.
Женски мъж или модерно пиче,
Просто поредното наркоманче.
За 50 паунда съм навит,
Спусни се по-надолу.

Слага си грима в стаята си,
Полива се с евтин парфюм.
Слагам му торба на главата –
Най-готината бройка, с която съм бил,
От типа, които се чукат нон-стоп.
Трябва да му помогнем да си намери жена.
Ние сме двойка,
Само когато телата ни са слети.