-
Назад, назад Калино Моме → Übersetzung auf Rumänisch
Englisch, Griechisch #1, #2, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch
✕
Originaltext
Назад, назад Калино Моме
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има висока гора,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)
Ќе се сторам јас сокол пиле
и пак кај тебе ќе дојдам.
Гора ќе прелетам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има длабока река,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)
Ќе се сторам јас мрена риба
и пак кај тебе ќе дојдам.
Река ќе препливам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си имам убава жена
и две мали дечиња.
Ќе се сторам јас црна чума
и пак кај тебе ќе дојдам.
Жена ќе ти сотрам,
дечиња ќе гледам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Von 
Linerva am 2010-11-04 eingetragen
Linerva am 2010-11-04 eingetragenÜbersetzung
Înapoi, înapoi, Călino, fată
Înapoi, înapoi, Călino, fată,
nu poți să vii după mine!
La noi se află o pădure înaltă,
nu vei putea s-o treci. (x2)
O să mă prefac în pui de șoim
și tot am să vin la tine.
O să zbor deasupra pădurii,
am să vin la tine,
să fiu a ta pe veci. (x2)
Înapoi, înapoi, Călino, fată,
nu poți să vii după mine!
La noi se află un râu adânc,
nu vei putea să-l treci. (x2)
O să mă prefac în pește-mreană
și tot am să vin la tine.
O să trec râul înot,
am să vin la tine,
să fiu a ta pe veci. (x2)
Înapoi, înapoi, Călino, fată,
nu poți să vii după mine!
Acasă am o soție frumoasă,
și doi copilași. (x2)
O să mă prefac în ciumă neagră
și tot am să vin la tine.
O să-ți răpun soția,
o să-ți îngrijesc copilașii,
o să fiu a ta pe veci. (x2)
stara makedonka✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
There is also a Bulgarian version.