Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • April (Slovenian singer)

    Ne bi → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ne bi

(o, o, o...)
 
Velik vzamem, malo ti dam,
k' da je moj ta svet.
Ti rad bi nekam, a jaz grem drugam -
dobr te znam vrtet!
 
K' grem do konca, grem čez vse,
ti mi težko slediš.
K' prideš blizu, rečem ti ne,
na tleh ego svoj pustiš, ker ti...
 
(o, o, o...)
š-š-š-šel bi k meni,
š-š-š-šel bi k meni,
(o, o, o...)
n-n-n-n-n-ne bi.
n-n-n-n-n-ne bi.
 
(o, o, o...)
š-š-š-šel bi k meni,
š-š-š-šel bi k meni,
(o, o, o...)
n-n-n-n-n-ne bi,
n-n-n-n-n-ne bi,
 
Dovolj mi je vsega,
ne morem ven iz tega,
ker se vedno najde še kdo.
Dovolj mi je vsega,
ne morem ven iz tega,
da pokleknu bi tvoj ego...
 
Kar si želim, tud dobim,
k' da je moj ta svet.
Živim kot ogenj, puščam le dim,
drugače ne znam živet.
 
In kar ti rečem, zgubla pomen,
vsega mi ne verjet,
ker temu ritmu ne znam ubežat,
saj veš, da je krog zaklet.
 
(o, o, o...)
š-š-š-šel bi k meni,
š-š-š-šel bi k meni,
(o, o, o...)
n-n-n-n-n-ne bi,
n-n-n-n-n-ne bi.
 
A ti bi šel k m-meni?
A jaz pa n-n-ne bi!
A ti bi šel k m-meni, (a jaz pa)
n-n-n-n-n-ne bi,
n-n-n-n-n-ne bi.
 
(dovolj mi je vsega)
dovolj mi je vsega,
ne morem ven iz tega,
ker se vedno najde še kdo
dovolj mi je vsega,
ne morem ven iz tega,
da pokleknu bi tvoj ego...
 
(o, o, o...)
š-š-š-šel bi k meni,
š-š-š-šel bi k meni,
(o, o, o ...)
n-n-n-n-n-ne bi,
n-n-n-n-n-ne bi.
 
(o, o, o...) a ti pa
š-š-š-šel bi k meni,
š-š-š-šel bi k meni,
(o, o, o...) a jaz pa
n-n-n-n-n-ne bi,
n-n-n-n-n-ne bi.
 
Übersetzung

I wouldn't

(o, o, o...)
 
I take a lot, I give you back a little,
like the world is mine.
You want to go somewhere, but I'm going somewhere else -
I know how to manipulate you well!
 
When i go all the way, I go over everything,
it's difficult for you to follow me.
When you come close, I say no to you,
you leave your ego on the floor because you...
 
(o, o, o...)
Y-y-y-you would like to come to me,
Y-y-y-you would like to come to me,
(o, o, o...)
I-I-I-I-I-I wouldn't.
I-I-I-I-I-I wouldn't.
 
(o, o, o...)
Y-y-y-you would like to come to me,
Y-y-y-you would like to come to me,
(o, o, o...)
I-I-I-I-I-I wouldn't.
I-I-I-I-I-I wouldn't.
 
I've had enough of everything,
I can't get out of this,
because there is always someone you can find.
I've had enough of everything,
I can't get out of this,
that your ego would bow down...
 
I get what I want,
like the world is mine.
I live like fire, I only leave smoke behind,
I don't know how to live another other way.
 
And what I say to you, loses it's meaning,
don't believe everything I say,
because I don't know how to escape this rhythm,
you know, this circle is cursed.
 
(o, o, o...)
Y-y-y-you would like to come to me,
Y-y-y-you would like to come to me,
(o, o, o...)
I-I-I-I-I-I wouldn't.
I-I-I-I-I-I wouldn't.
 
You would like to come to m-me?
But I w-w-wouldn't!
You would like to come to m-me, (but I)
w-w-w-w-w-wouldn't,
w-w-w-w-w-wouldn't,
 
(I've had enough of everything)
I've had enough of everything,
I can't get out of this,
because there is always someone you can find.
I've had enough of everything,
I can't get out of this,
that your ego would bow down...
 
(o, o, o...)
Y-y-y-you would like to come to me,
Y-y-y-you would like to come to me,
(o, o, o...)
I-I-I-I-I-I wouldn't.
I-I-I-I-I-I wouldn't.
 
(o, o, o...) so you would like to
c-c-c-come to me,
c-c-c-come to me,
(o, o, o...) but I
w-w-w-w-w-wouldn't,
w-w-w-w-w-wouldn't.
 
April (Slovenian singer): Top 3
Kommentare