-
Не лажи ме → Übersetzung auf Kroatisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Kroatisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Не лажи ме
Како совршени странци во некој кревет туѓ,
ко со одврзани ланци избегавме оден од друг.
Како да завртел ветрот во насока контра нас,
дај да не се лажеме...
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Јас немам никого веќе во овој мој дом,
може ќе останам сама, но изборот е мој.
Сама но никогаш нема да признаам
дека ми фалиш ти...
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Не барај ме, не барај ме, веќе нема враќање,
не лажи ме, не лажи ме, немам солзи повеќе.
Немој не, не моли ме, срцево мое скршено е,
а ние можевме да бидеме среќни до вечноста..
А ние можевме, да бидеме среќни до вечноста.
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Не барај ме, не барај ме...
Не лажи ме, не лажи ме, немам солзи повеќе...
Von san79 am 2014-11-28 eingetragen
Übersetzung
Ne laži me
Poput savršenih stranca u nekom krevetu tuđem,
kao odvojene karike na lancu izbjegavamo jedno drugo.
Kao da vjetar okrenuo se suprotno od našega smjera,
daj da ne lažemo se…
Ne laži me, ne laži me, nisam više dijete,
ne laži me, ne laži me, više nismo isti.
Ja više nemam nikoga u ovom mojem domu,
možda ću ostati sama, ali izbor je moj.
Sama, ali nikada neću da priznam
da mi fališ ti…
Ne laži me, ne laži me, nisam više dijete,
ne laži me, ne laži me više nismo isti.
Ne traži me, ne traži me, više nema vraćanja,
ne laži me, ne laži me, nemam više suza.
Nemoj ne, ne moli me, srce moje slomljeno je,
a mi mogli smo da budemo sretni do vječnosti..
A mi mogli smo, da budemo sretni do vječnosti.
Ne laži me, ne laži me, nisam više dijete,
ne laži me, ne laži me više nismo isti.
Ne traži me, ne traži me…
Ne laži me, ne laži me, nemam više suza…
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von san79 am 2014-11-28 eingetragen
✕
Elena Risteska: Top 3
1. | Доживотно (Doživotno) |
2. | Нинанајна (Macedonian Version) (Ninanajna) |
3. | Millioner |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1793 Übersetzungen, 255 Transliterationen, 706 Lieder, 10314 Mal gedankt, 491 Übersetzungsanfragen erfüllt für 162 Mitglieder, hat 290 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 2585 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Spanisch, Anfänger Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Deutsch, Portugiesisch, Slowenisch, Italienisch
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79