Himmel

Kroatisch

Nebo

Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.

A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.

Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo određuje put.

Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš.

Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila.

A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.

Ref.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Himmel

Glaub mir, wenn ich dir sage,
dass ich alles versucht habe.
Du bist immer noch in meinem Kopf,
es fühlt sich so immer noch so an, als wärst du mein.

Aber ich höre, dass du andere küsst,
und Leute erzählen mir, dass es dir egal ist.
Es ist so, als hätte ich meinen Verstand verloren..
Ich habe immer noch Hoffnung.

Ref.
Doch der Himmel gibt im Gegenzug alles zurück,
und erinnert sich an jegliche Schulden.
Wir träumen alle,
doch der Himmel entscheidet über unseren Weg.

Der Himmel gibt im Gegenzug alles zurück,
Gott sieht alles.
Und meine Tränen
sind dir geschuldet.

Ich verstecke mich
hinter den nassen, kalten Straßen,
damit niemand sieht,
dass ich dir nie was bedeutet habe.

Aber ich höre, dass du andere küsst,
und Leute erzählen mir, dass es dir egal ist.
Es ist so, als hätte ich meinen Verstand verloren..
Ich habe immer noch Hoffnung.

Ref.

Von ElectricSummer am So, 27/05/2012 - 13:56 eingetragen
5 Mal gedankt
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare