Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Ivana

    Недей → Übersetzung auf Slowenisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Недей

За кой ли път ме питаш..
дали със тебе ще танцувам,
хубаво ли се целувам..
Третия въпрос ми го спести!
Въздух ли не ми достига,
кръвното ли ми се вдига
или земята се върти?!
Опасно близо си ми,
вече се замислям..
Искам ли да кажа "Недей"?!
 
Припев х2:
Сега ще ти кажа "Недей!",за да ме искаш...
Ще ти кажа "Недей!",за да ме търсиш!
Ще ти кажа "Недей",нима не чуваш?!
Всъщност казвам ти ОК.
 
Всяка дума е възбуда,
всеки допир-токов удар..
Ти ме разсъбличаш с очи.
Нещо ме наелектризира,
твоя поглед подозирам..
Сякаш въздуха ще се взриви!
Опасно близо си ми,
вече се замислям..
Искам ли да кажа "Недей"?!
 
Припев х2:
Сега ще ти кажа "Недей!",за да ме искаш...
Ще ти кажа "Недей!",за да ме търсиш!
Ще ти кажа "Недей",нима не чуваш?!
Всъщност казвам ти ОК.
 
Не,недей да ми казваш недей..
Не,недей да ми казваш недей!
Кажи ми само ОК! /х2/
 
Übersetzung

Da ne bi

V katero me že sprašuješ...
Če bom plesala s tabo,
če se lepo poljubljam...
Prizanesi mi pri tretjem vprašanju!
Če težko diham,
če se mi krvni pritisk viša,
ali se Zemlja vrti?
Nevarno blizu si,
že se zamislim...
Ali ti hočem reči "Da ne bi!"?
 
Refren x2:
Zdaj ti bom rekla "Da ne bi!", da me boš hotel...
Rekla ti bom "Da ne bi!", da me boš iskal!
Rekla ti bom "Da ne bi!", a res ne slišiš?!
Pravzaprav ti govorim OK.
 
Vsaka beseda je vznemirjenje,
vsak dotik - električni udar.
Ti me slačiš z očmi.
Nekaj me elektrificira,
tvoj pogled posumim.
Kot da bo zrak eksplodiral!
Nevarno blizu si,
že se zamislim...
Ali ti hočem reči "Da ne bi!"?
 
Refren x2:
Zdaj ti bom rekla "Da ne bi!", da me boš hotel...
Rekla ti bom "Da ne bi!", da me boš iskal!
Rekla ti bom "Da ne bi!", a res ne slišiš?!
Pravzaprav ti govorim OK.
 
Ne, ne reci mi, ne..
Ne, ne reci mi, ne!
Samo OK mi reci! /x2/
 
Kommentare