Am nevoie de tine acum

Künstler: Lady Antebellum
Album: Need You Now (2010)
Lied: Need You Now
Übersetzung: Englisch → Rumänisch
Submitted by licorna.din.vis on Fr, 24/02/2012 - 14:16
Übersetzungen: Arabisch, Bulgarisch, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Indonesisch, Italienisch, Kroatisch, Mazedonisch, Persisch, Portugiesisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch

Englisch

Need You Now

Picture perfect memories, scattered all around the floor
Reaching for the phone 'cause, I can’t fight it any more

And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now

Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before

And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It’s a quarter after one, I’m a little drunk, and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now

Yes I’d rather hurt than feel nothing at all

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
I just need you now
Oh baby, I need you now

Rumänisch

Am nevoie de tine acum

Imaginează-ţi amintirile perfecte împrăştiate pe toată podeaua
Ma întind spre telefon pentru că nu mă mai pot împotrivi

Şi mă întreb daca te gândeşti vreodată la mine
Mie mi se întâmplă tot timpul

Este unu şi un sfert, sunt singură şi am nevoie de tine acum
Am spus că nu voi suna, dar am pierdut tot controlul şi am nevoie de tine acum
Şi nu ştiu cum mă pot descurca fără tine,am nevoie de tine acum

O altă înghiţitură de whiskey,nu pot să nu mai privesc spre uşă
Dorindu-mi ca tu să intri repede pe uşă aşa cum făceai înainte

Şi mă întreb daca te gândeşti vreodată la mine
Mie mi se întâmplă tot timpul

Este unu şi un sfert, sunt puţin beată şi am nevoie de tine acum
Am spus că nu voi suna, dar am pierdut tot controlul şi am nevoie de tine acum
Şi nu ştiu cum mă pot descurca fără tine,am nevoie de tine acum

Da, mai degrabă aş suferi decât să nu simt absolut nimic

Este unu şi un sfert, sunt singură şi am nevoie de tine acum
Şi am spus că nu voi suna, dar sunt puţin beată şi am nevoie de tine acum
Şi nu ştiu cum mă pot descurca fără tine,am nevoie de tine acum
Am nevoie de tine acum
O, iubitule, am nevoie de tine acum.

20 Mal gedankt