U plavom obojenom u plavo

Italienisch

Volare

Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo
dal vento rapito,
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho,
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù,
e volavo volavo
felice più in alto del sole
ed ancora più sù,
mentre il mondo
pian piano spariva laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna
li porta con se,
ma io continuo a sognare
negl'occhi tuoi belli,
che sono blu come il un cielo
trapunto di stelle.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho,
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice
più in alto del sole
ed ancora più su,
mentre il mondo
pian piano scompare
negl'occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica
dolce che suona per me.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con te..

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bosnisch

U plavom obojenom u plavo

Mislim da san, kao što je taj
Nikada se vratiti neće
Obojio sam svoje ruke
I lice u plavo
Onda odjednom sam bio
Otet od vjetra
I počeo sam da letim
U beskonačnom nebu

Letjeti ho, ho
Pjevati ho, ho, hoho
U plavom obojenom u plavo
Sretan što ću ostati gore (na nebu)
I letjeo, letjeo sam
Sretan, viši od sunca
I još uvijek viši
Dok svijet
Polahko nestaje dolje
Slatka (nježna) muzika svira
Samo za mene

Letjeti ho, ho
Pjevati ho, ho, hoho
U plavom obojenom u plavo
Sretan što ću ostati gore (na nebu)

Ali svi snovi
Nestaju u zoru jer
Kada se mjesec skupi
Sve ih s sobom odnosi (snove)
Ali nastavljam sanjati
U tvojim lijepim očima
Koje su plave kao nebo
Sjaju (su nakićene) s zvijezdama

Letjeti ho, ho
Pjevati ho, ho, hoho
U plavom u tvojim plavim očima
Sretan što sam ovdje
I nastavljam letjeti, sretan
Viši od sunca
I sada još više
Dok svijet
Polahko nestaje
U tvojim plavim očima
Tvoj glas je muzika
Slatka koja svira za mene

Letjeti ho, ho
Pjevati ho, ho, hoho
U plavom u tvojim plavim očima
Sretan što sam ovdje
U plavom u tvojim plavim očima
Sretan što sam ovdje
S tobom...

Von Ida90 am Do, 07/06/2012 - 12:45 eingetragen
5 Mal gedankt
Nutzervor
LaLa1232 Jahre 20 Wochen
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Bitte hilf mit, "Volare" zu übersetzen
NutzerVeröffentlicht vor
LaLa1232 Jahre 20 Wochen
5
Kommentare