✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Nema, nema je
Nema, nema je
nekad sam je voleo
nekad pisma pisao
nočas svirce častio
Ref.
Eto, tako je
kad se suza prolije
kad se tuga tuguje
teško je, teško je
eto, tako je
Nema, nema je
tri sam litre popio
noć sa danom spojio
drug me kući vodio
Ref.
Nema, nema je
rastanak je prošao
bol u srcu ostao
treptaj sreće nestao
Ref.
Von raul.pintilie am 2015-05-28 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am 2019-01-25 bearbeitet
Übersetzung
No, she's not here
No, she's not here.
I used to love her,
I used to write letters to her,
tonight I was giving my money away to musicians.
Chorus
So, that's how it is
when you shed tears,
when you're full of sadness.
It's hard, it's hard,
that's how it is.
No, she's not here,
I've drunk three liters,
I've merged night and day,
my friend has brought me home.
Chorus
No, she's not here,
our parting has passed,
a pain in my heart remains,
a blink of happiness is gone.
Chorus
✕
Dejan Matić: Top 3
1. | Ona je moja |
2. | Željo Moja |
3. | Dozvola za ljubav |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 81 Übersetzungen, 48 Lieder, 343 Mal gedankt, 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder, hat 17 Lieder transkribiert, hat 6 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Serbisch, fließend Bulgarisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Anfänger Weißrussisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Französisch, Italienisch, Latein, Mazedonisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch
Translation licenced under CC BY-SA 4.0. Some rights reserved.
Original lyrics are property of their respective owners.