Немо

Künstler: Nightwish
Lied: Nemo
Übersetzung: Englisch → Ukrainisch
Submitted by Сновида on Mi, 06/06/2012 - 17:16
Übersetzungen: Estländisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch #1, #2, Ungarisch

Englisch

Nemo

This is me for forever
One of the lost ones.
The one without a name
Without an honest heart as compass.
This is me for forever
One without a name.
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline.

Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again.
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything.

My flower, withered between
The pages 2 and 3...
The once and forever bloom gone with my sins.
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help.
Touch me with your love
And reveal to me my true name.

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again.
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything.
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again.
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore.

Nemo sailing home,
Nemo letting go...

Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again.
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything.
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again.
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore...

Ukrainisch

Немо

Це я назавжди
Один з загублених
Один без імені
Без чесного серця, як компаса
Це я назавжди
Один без імені
Ці слова - остання спроба
Знайти бракуючу лінію життя

О, як я бажаю
Заспокійливого дощу
Все, чого я бажаю, це мріяти знову
Моє кохаюче серце
Загубилося у темряві
Заради надії я віддам усе, що маю

Моя квітка, засушена між
Сторінками 2 і 3
Одне за вічність цвітіння пішло разом з моїми гріхами
Йдучи по темним дорогам
Сплячи з янголами
Поклич минуле на допомогу
Торкнися мене своїм коханням
І віднайди моє справжнє ім'я

О, як я бажаю
Заспокійливого дощу
Все, чого я бажаю, це мріяти знову
Моє кохаюче серце
Загубилося у темряві
Заради надії я віддам усе, що маю
О, як я бажаю
Заспокійливого дощу
Все, чого я бажаю, це мріяти знову
Моє кохаюче серце
Загубилося у темряві
Заради надії я віддам усе, що маю

Немо пливе додому
Немо відпускає