-
Nervous → Übersetzung auf Ungarisch
Deutsch, Arabisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Koreanisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
Nyugtalan
Megígérem, hogy magamhoz szorítalak majd ha hideg lesz odakint,
amikor megválunk a télikabátunktól tavasszal.
Mert mostanság azon gondolkodtam, hogy sosem mondtam neked,
hogy mindig amikor látlak, a szívem dalra fakad.
Mert nyáron a karneválban éltünk,
halálra rémisztettük magunkat a szellem vasúton,
és ahogyan minden óriáskerék megáll egyszer,
oh, azt hiszem nekünk is van szavatossági időnk.
Így hát nem fogom azt mondani, hogy szeretlek, mert már túl késő.
(És oh)
Mert minden alkalommal amikor látlak, nyugtalan leszek,
belereszketek és a térdeim is megremegnek.
És mint minden dal amit még nem hallottam,
nem ismerem a szavakat melyek előttem állnak,
előttem, és oh
de nem is akarom tudni.
Ki visz majd haza téged?
Ki visz majd haza téged?
Ki visz majd haza, hazatéged?
Ha én elengedlek.
(És oh)
Most valaki más vállán hajtod álmra fejed,
és a téli szelek egyedül sokkal hidegebbek.
Talán majd egyszer találkozunk ha megöregszünk,
talán nem.
Így hát nem fogom azt mondani, hogy szeretlek, ha te engem nem,
és te nem szeretsz viszont (oh oh).
Így hát nem fogom azt mondani, hogy szeretlek, ha te engem nem.
Zolos✕
Gavin James: Top 3
| 1. | Always |
| 2. | Nervous |
| 3. | The Book of Love |
Idiome in „Nervous“
| 1. | on (someone's) shoulders |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.