On n'est jamais mieux servi que par soi-même
Idiomatische Übersetzungen von „On n'est jamais mieux ...“
Deutsch
Selbst ist der Mann
Erklärungen:
Englisch
If you want a thing done well, do it yourself
Erklärungen:
Englisch
Self do, self have
Erklärungen:
Färöisch
Sjálvgjørt er væl gjørt
Erklärungen:
Französisch
On n’est jamais si bien servi que par soi-même
Erklärungen:
Italienisch
Chi fa da sé fa per tre
Erklärungen:
Kroatisch
Uzdaj se u se i u svoje kljuse
Portugiesisch
O olho do dono é que engorda o gado
Erklärungen:
Sardisch (nördliche Dialekte)
Chini cumandat a malu missu, mellus chi ddu fatzat issu
Erklärungen:
Türkisch
bir seyin iyi yapilmasini istiyorsan kendin yap
Erklärungen:
Geheiligt„On n'est jamais ...“ in Songtexten
Grand Corps Malade - Ensemble on va loin
À celui qui préfère dire le mien que le nôtre
À celui qui pense qu'on doit être seul pour être libre
Qu'on n'est jamais mieux servi que par soi même
Moi je dis que j'ai besoin des autres pour bien vivre
Né pour vous tourner les pages, pas le genre de type qu'on cerne
En ce qui me concerne, mal-aimé pour ça qu'on s'aime
On n'est jamais mieux servi que par soi-même
Conscient que chaque jour que Dieu laisse est une chance
