Neos anemos (Νέος άνεμος) [ Neuer Wind ]

Griechisch Übersetzung

Neos anemos (Νέος άνεμος)

Είναι τώρα πάνω από 1000 μέρες
από τότε που ξεκίνησες.
Και περισσότερο από 100 ώρες
ώσπου σιγουρέψεις τον ύπνο σου.
 
Άσχετο, το πόσο ίσως να διστάζεις
με το Εδώ και Τώρα.
Η απάντηση που ψάχνεις βρίσκεται ακόμα μπροστά σου.
 
Πάρε αυτόν τον δρόμο.
Μη ξαναγυρίσεις πίσω.
Περπάτησἐ τον ως το τέλος.
Ένας δρὀμος που πρέπει να παρθεί.
Δεν είναι πια μακρυά.
Πήγαινε ακόμα αυτό το κομμάτι.
Και, σε παρακαλώ, μην αφεθείς πίσω.
 
Σε καταιγίδα και βροχή
τρέχα σε νέους δρόμους.
Ψηλά το κεφάλι -
νέος άνεμος έρχεται από εμπρός.
 
Στάσου γερά ενάντια*
Όποιος δεν παλέψει έχει ήδη χάσει.
Νέος άνεμος έρχεται πάντα από εμπρός.
 
Άσχετο, το πόσο κρύες είναι οι νύχτες,
δεν είσαι μόνος σου.
Εδώ μαζεύονται όλες οι δυνάμεις,
άφησέ τες να' ναι δικές σου.
 
Και να χάσεις δύναμη,
μην απογοητευτείς απ' αυτό.
Γιατί σίγουρο είναι ότι έχεις ακόμα τον εαυτό σου.
 
Πάρε αυτόν τον δρόμο.
Μη γυρίσεις πίσω.
Περπάτησἐ τον ως το τέλος.
Ένας δρὀμος που πρέπει να παρθεί.
Δεν είναι πια μακρυά.
Πήγαινε ακόμα αυτό το κομμάτι.
Και, σε παρακαλώ, μην αφεθείς πίσω.
 
Σε καταιγίδα και βροχή
τρέχα σε νέους δρόμους.
Ψηλά το κεφάλι - Νέος άνεμος έρχεται από εμπρός.
 
Στάσου γερά ενάντια*
Όποιος δεν παλέψει έχει ήδη χάσει.
Νέος άνεμος έρχεται πάντα από εμπρός.
 
Σε καταιγίδα και βροχή
τρέχα σε νέους δρόμους.
Ψηλά το κεφάλι - Νέος άνεμος έρχεται από εμπρός.
 
Στάσου γερά ενάντια*
Όποιος δεν παλέψει έχει ήδη χάσει.
Νέος άνεμος έρχεται πάντα από εμπρός..
 
Σε καταιγίδα και βροχή
τρέχα σε νέους δρόμους.
Ψηλά το κεφάλι - Νέος άνεμος έρχεται από εμπρός.
 
Στάσου γερά ενάντια*
Όποιος δεν παλέψει έχει ήδη χάσει.
Νέος άνεμος έρχεται πάντα από εμπρός..
 
Σε καταιγίδα και βροχή
τρέχα σε νέους δρόμους.
Ψηλά το κεφάλι - Νέος άνεμος έρχεται από εμπρός.
 
Στάσου γερά ενάντια*
 
Αύριο θα γεννηθείς ξανά.
Νέος άνεμος έρχεται πάντα από εμπρός.
 
Von marinos25 am Sa, 09/06/2012 - 17:14 eingetragen
Kommentare des Autors:

* από τα συμφραζόμενα εννοείται "...ενάντια της καταιγίδας", η οποία καταιγίδα με τη σειρά της συμβολίζει τα προβλήματα της ζωής μας.

Weitere Übersetzungen von "Neuer Wind"
Deutsch → Griechisch - marinos25
Kommentare