-
Never Gonna Give You Up → Übersetzung auf Serbisch
56 ÜbersetzungenDeutsch #1+55 weitere, #2, #3, Arabisch, Aserbaidschanisch, Asturisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Niederdeutsch), Englisch (Altenglisch), Erfundene Sprache, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, IPA, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kasachisch #1, #2, Koreanisch, Kornisch, Kroatisch, Latein, Malayalam, Nahuatl, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tatarisch, Toki Pona, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Nikad te neću prepustiti
Nismo stranci za ljubav
Znaš pravila, a znam ih i ja
Razmišljam o potpunoj odanosti
Ne bi ovo dobila ni od jednog drugog momka
Samo želim da ti kažem kako se osećam
Da ti razumeš
(Refren)
Nikad te neću prepustiti
Nikad te neću izneveriti
Nikad neću trčati okolo i napustiti te
Nikad te neću rasplakati
Nikad neću reći zbogom
Nikad neću slagati i povrediti te
Znamo se već toliko dugo
Srce ti je žudilo, ali te stid da rekneš
Unutra oboje znamo šta se dešavalo
Znamo igru i igraćemo se
I ako me pitaš kako se osećam
Nemoj da mi kažeš da si preslepa da vidiš
(Refren x2)
(prepusti te, prepustiti te)
Nikad neću, nikad neću
(prepustiti te)
Nikad neću, nikad neću
(prepustiti te)
Znamo se već toliko dugo
Srce ti je žudilo, ali te stid da rekneš
Unutra oboje znamo šta se dešavalo
Znamo igru i igraćemo se
I ako me pitaš kako se osećam
Da ti razumeš
(Refren x3)
Danke! ❤ | ||
39 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
SuperMarie112 | 8 Jahre 2 Monate |
stefansih1 | 11 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 37 Mal bedankt
Von wiltedamaranth am 2011-08-30 eingetragen
Auf Anfrage von virtus.pro hinzugefügt.
✕
Verwandt
UkrTrashDub 2.0 - Ніколи Тебе Не Покину |
Yung Gravy - Betty (Get Money) This song has a sample of this song |
Bitte hilf mit, „Never Gonna Give You...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Never Gonna Give You..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Songs used in Memes |
3. | Just Dance 4 (including DLC) |
Rick Astley: Top 3
1. | Never Gonna Give You Up |
2. | Together Forever |
3. | Never Gonna Stop |
Kommentare
Odličan prijevod, samo bi možda bolje zvučalo kad bi stavila "Samo želim da ti kažem..." umjesto "Samo ti želim da kažem..."
U pravu si, hvala... popravljeno
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Slobodno dajte savete u komentarima da popravim tekst.