Ti nikogda ne pobedish (Ты никогда не победишь)

Künstler: Fischerspooner
Lied: Never win
Übersetzung: Englisch → Russisch
Submitted by Cymbalta on Di, 03/04/2012 - 15:42

Englisch

Never win

I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way
If I was not me
I would hate me too
Just like you do
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say

It's all made worse by a simple scheme
You're slipping away from me
Can't decide sometimes if it's worth the point
The point is the struggle, insecurity

Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.

And it's the desperation to hold on to
Something that can't be held on to
So, don't waste your time filling up my words
Don't tell me why, assume the worst.

Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.

Don't thank me,
Don't tell me how,
Don't break me down,
Don't help me make it,

I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way

Russisch

Ti nikogda ne pobedish (Ты никогда не победишь)

Мне не нужно нуждаться в тебе
Скажи мне, что делать
Скажи мне, что говорить
Если хочешь помочь мне
То скажи мне, что делать
Помоги мне найти выход
Если бы я не был собой
Я бы тоже ненавидел себя
Как ненавидишь ты
Мне не нужно нуждаться в тебе
Скажи мне, что делать
Скажи мне, что говорить

Всё стало хуже по простой схеме
Ты ускользаешь от меня
Не могу порой решить, стоило ли оно того
Борьбы и ненадёжности

Надеюсь, ты не сделаешь ошибку
Если ты учишься на том, что вынуждена принимать
Плохое или хорошее, всё это сложится в конце, но
Ты никогда не победишь

И это признак отчаяния - держаться за то
За что невозможно держаться
Так что не теряй времени, не договаривай
Не объясняй причины, позволь худшему случиться

Не благодари меня
Не говори мне, как
Не ломай меня
Не помогай мне с этим

Мне не нужно нуждаться в тебе
Скажи мне, что делать
Скажи мне, что говорить
Если хочешь помочь мне
То скажи мне, что делать
Помоги мне найти выход