Infedele

Serbisch

Neverna

Kisa je padala k'o luda
nebo se otvorilo
u pasazu preko puta
od kise sam se sklonio
ona cekala je nekog tako lepa
zar je moguce da ceka ikoga

Posle dvadeset minuta
kisa stala je sasvim
ona povredjena, ljuta
za cigaretu me zamoli
a ja pozvah je na pice, ona krene
kao samo to da ceka odavno

Mi proveli smo noc kod mene
kao da se dugo znamo
ostale mi uspomene
u zoru od nje samo

Nije htela da je nadjem
broj mi dade pogresan
mozda udata je bila
mozda samo verena

Kad se setim one noci
viski s votkom pomesam
dodji opet kad pozelis
da mu budes neverna

Posle poljubaca mojih
ona je dugo plakala
ime koje mi je rekla
i to me je slagala
iskoristila je mene
i osvetila se onom koga voli iskreno

A ja uzalud je trazim
u svakoj koju pogledam
a ja uzalud se nadam
onoj kojoj ne trebam
otkad nestade bez reci
u samoci pijan, lecim rane svoje uporno

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Italienisch

Infedele

La pioggia cadeva come impazzita
il cielo si è aperto
nel passaggio di fronte
mi sono riparato dalla pioggia
lei aspettava qualcuno, così bella
è possibile che aspetti?

Dopo venti minuti
la pioggia è cassata del tutto
lei ferita, arrabbiata
mi ha chiesto una sigaretta
io l'ho invitata a bere, lei ha accettato
come se aspettasse solo ciò da molto

Abbiamo passato la notte da me
come se ci conoscessimo da molto tempo
mi sono rimasti solo i ricordi
di lei all'alba

Non voleva che la trovassi
mi ha dato il numero sbagliato
forse era sposata
forse solo fidanzata

Quando mi ricordo di quella notte
mescolo whisky e vodka
vieni di nuovo quando ti viene voglia
di essergli infedele

Dopo i miei baci
lei ha pianto a lungo
il nome che mi ha detto
era anch'esso una bugia
mi ha sfruttato
e si è vendicata a quello che ama davvero

E io la cerco invano
in tutte quelle che guardo
e io spero invano
in quella che non ha bisogno di me
da quando è sparita senza parola
in solitudine, ubriaco, curo le mie ferite, costantemente

Von Lidi93 am Do, 01/03/2012 - 22:27 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Neverna"
Serbisch → Italienisch - Lidi93
0
Kommentare