✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Geht nich, gibts nich
Refrain:
Nichts is unmöglich
Geht nich gibt’s nich
Is alles kein Ding denn
Geht nich gibt’s nich
Ich beiß die Zähne zusamm
Geht nich gibt’s nich
Red nich fick dich Geht nich gibt’s nich
Nichts is unmöglich
Geht nich gibt’s nich
Is alles kein Ding denn
Geht nich gibt’s nich
Brust raus Bauch rein
Geht nich gibt’s nich
Geht nich gibt’s nich f f fick dich
Sido
Schluss mit den Mätzchen wir ham keine Zeit
Jetz is genug mit dem Leben auf der Straße es reicht
Ich hab lang genug wie blöd nur an die Wände geguckt
Ich sage jetz wird wieder in die Hände gespuckt
Ich bin bereit
deine ganze Mannschaft hält mich nich auf
nein
ich geb dir Schellen und sie helfen mir auf
du Opfer
was Boxer eine Bombe du Nief
ich häng dich im 10 Stock ausm Balkon und du Fliegst
du Vogel
geht nich gibt’s nich
sei mal ein Mann
ich kann alles und wenn nich kenn ich ein ders kann
ich mach das
ich kenn mich aus ich hab für alles n Plan
und dich trifft der Blitz wie was kaltes am Zahn
du Penner
nimm dir ne Zeitung un wir schlafen im Park
du bist eh schon verlorn auf dich wartet nen Sarg
du Toter
ich geb nich auf das ist mein siebenter Sinn
hör zu mein Freund egal wie schwer es wird wir kriegen das hin
ich sag
Refrain:
Nichts is unmöglich
Geht nich gibt’s nich
Is alles kein Ding denn
Geht nich gibt’s nich
Ich beiß die Zähne zusamm
Geht nich gibt’s nich
Red nich fick dich Geht nich gibt’s nich
Nichts is unmöglich
Geht nich gibt’s nich
Is alles kein Ding denn
Geht nich gibt’s nich
Brust raus Bauch rein
Geht nich gibt’s nich
Geht nich gibt’s nich f f fick dich
Alpa Gun
Ich hab viele Talente
Doch sag nicht Gott zu danken
Jetz mach ich das beste draus
Um nie wieder im Loch zu landen
Ich will einfach Rappen
Weil ich es so richtig drauf habe
Die besten Reime mit ner perfekten Aussage
Ich mach keine Ausnahme
Lass mich nur ausreden
Du kannst es genau so schaffen komm mir nicht mit ausreden
Wenn du mal ein Duell verlierst darfst du nicht aufgeben
Dann musst du üben und das nächste mal noch ein drauflegen
Ich musste mich bis heute tapfer durch die Straßen schlagen
Auf einmal hab ich viele Fans die nach meim Namen Fragen
es stimmt ich mach Musik und falls ich so nicht weiterkomme
Geh ich nach draußen und Deal mit mehr als einer Tonne
Geht nich gibt’s nicht
Du musst nur an mich glauben
Mein ersten dicken Wagen konnt ich schon mit 20 kaufen
Red nich Bitch ich weiß allein der Wille zählt
Ich hab zulange zugeguckt und dass hat mich gequält
Refrain:
Nichts is unmöglich
Geht nich gibt’s nich
Is alles kein Ding denn
Geht nich gibt’s nich
Ich beiß die Zähne zusamm
Geht nich gibt’s nich
Red nich fick dich Geht nich gibt’s nich
Nichts is unmöglich
Geht nich gibt’s nich
Is alles kein Ding denn
Geht nich gibt’s nich
Brust raus Bauch rein
Geht nich gibt’s nich
Geht nich gibt’s nich f f fick dich
Von izi am 2012-09-13 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2021-04-04 bearbeitet
Übersetzung
Ain't No 'No'
Chorus:
Nothing's impossible
(won't work no way)
It ain't even a thing
(won't work no way)
I'ma grit my teeth
(won't work no way)
Shut up fuck you (won't work no way)
Nothing's impossible
(won't work no way)
It ain't even a thing
(won't work no way)
Suck in your gut and stick out your chest
(won't work no way)
(won't work no way) f f fuck you
Sido
No more fronting, we don't have time
Enough with living on the street, I'm sick of it
I've been staring at the walls like a fool long enough
I'm telling you hands are going to get dirty now¹
I'm ready
You whole team can't hold me back
no
I bitch slap you and they help me out
you victim
Boxer, shit, I'm the Bomb, you thrall²
I'll hang you off the tenth-floor balcony and you'll fly
you bird
(won't work no way)
be a man for once
I can do anything, and if can't I know someone who can
I'ma do it
I know myself, I've always got a plan
And lightning's gonna strike you like a kick in the balls³
you bum
get a newspaper and sleep in the park
you're already lost, your coffin's ready
you dead man
I'll never give up, that's my seventh sense⁴
listen up, my friend, no matter how hard it is we'll pull it off
I'm telling you
Chorus:
Nothing's impossible
(won't work no way)
It ain't even a thing
(won't work no way)
I'ma grit my teeth
(won't work no way)
Shut up fuck you (won't work no way)
Nothing's impossible
(won't work no way)
It ain't even a thing
(won't work no way)
Suck in your gut and stick out your chest
(won't work no way)
(won't work no way) f f fuck you
Alpa Gun
I've got many talents
But I don't thank God for them
Now I'm going to make the best of them
So I never find myself on the bottom again
I just want to rap
Cause I've really got something
The best rhymes wit perfect enunciation
I don't make any exceptions
Just let me finish
You can kill it same as me, don't give me those excuses
If you lose a duel, you can't give up
Then you've got to practice, and next time take it to the next level
I've had to fight my way up on the streets, even now
Suddenly I've got lots of fans asking for me by name
That's right, I make music, and if I can't make it that way
I'll go out there and deal, by the ton
(won't work no way)
You've just got to believe in me
I was only 20 when I bought my first phatt ride
Don't talk, bitch, I know only the will counts
I was a spectator for too long, and it was torture
Chorus:
Nothing's impossible
(won't work no way)
It ain't even a thing
(won't work no way)
I'ma grit my teeth
(won't work no way)
Shut up fuck you (won't work no way)
Nothing's impossible
(won't work no way)
It ain't even a thing
(won't work no way)
Suck in your gut and stick out your chest
(won't work no way)
(won't work no way) f f fuck you
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Sido: Top 3
1. | Mit Dir |
2. | Astronaut |
3. | Bilder im Kopf |
Idiome in „Geht nich, gibts ...“
1. | geht nicht gibt's nicht |
2. | wie der Blitz |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I also thought of a slightly less literal translation of the title: "Can't Say Can't." Which do you like better?
¹ Literally, 'hands are going to get spit on again.' I can totally see someone in a movie spitting in their palms and rubbing them briskly together right before getting to work, but somehow it sounds silly if I write it out, so I used an equivalent idiom.
² Actually I suppose this is slang that I just can't find online.
³ Literally 'something cold against your tooth.' I guess that's painful, but it seems like a funny thing for lightning to strike like.
⁴ I'm guessing this is like 'sixth sense' only since he's a rapper he has to exaggerate and say it's his seventh.