Originaltext
1 Übersetzung
Zadarnic tremuri Liedtext
Zadarnic tremuri când mă vezi
Cu ochii-ți rugători
Zadarnic verși asupra mea
Văpaie de amor !
Și în zadar îmi vii plângând
Și mă oprești în drum !
Opuse-mi sunt cărările,
Iubita mea, de-acum !
A fost un timp când te iubeam,
Ți-aș spune dar nu pot,
Când stăpâneai durerea mea
Și sufletul meu tot.
Atunci s-o fi știut, din zbor,
Iubirea mea s-aprinzi,
Și casă inimii să-i faci,
Și-n brațe să mă strângi !
Dar n-ai știut să prețuiești,
Iubirea mea de ieri,
Și ai lăsat de ai zburat
Pe veci din calea ei.
Îmi pare rău ca-s prea batrân
De-acum să mai iubesc;
Târziu în toamnă, frunzele
Și ele vestejesc...
Deci în zadar îmi vii plângând
Și mă oprești în drum;
Opuse-mi sunt cărările,
Iubita mea, de-acum !