Personne

Russisch

Nikto (Никто)

Никто не может нам с тобой помочь,
Никто не скажет вслух такого слова,
Чтоб перестала причитать над нами ночь,
Набросив на сердца свои оковы,
Никто не может нам с тобой помочь…

Никто не может нам смотреть в глаза
Боятся утонуть в чужой печали.
Мы оказались тоньше хрупкого стекла,
А все считали — мы из равнодушной стали,
Никто не может нам смотреть в глаза.

Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все, но все же…

Никто не может нас остановить
Мы разбросали камни и собрали,
Не надо сладких песен о большой любви,
Ни друг, ни враг ее в лицо не знали!
Никто не может нас остановить…

Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все, но все же…

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Personne

Personne ne peut nous aider,
Personne ne dira une telle chose tout haut,
Pour que la nuit cesse de se lamenter au-dessus de nous,
Ayant jeté ses fers sur les coeurs,
Personne ne peut nous aider…

Personne ne peut nous regarder dans les yeux
Ils ont peur de se noyer dans la tristesse d'autrui.
Nous nous sommes montrés plus fins que du verre fragile,
Alors qu'ils nous croyaient tous faits d'acier insensible,
Personne ne peut nous regarder dans les yeux.

Personne dans tous l'univers ne nous sauvera,
Personne dans tous l'univers ne nous aidera
Je te salue, reconnaissant pour tout,
Je te remercie pour tout, mais toujours est-il que…

Personne ne peut nous arrêter
Nous avons disséminer des pierres et en avons ramassées,
Pas besoin de douces chansons parlant du grand amour
Ni l'ami ni l'ennemi ne le connaissaient de vue!
Personne ne peut nous arrêter…

Personne dans tous l'univers ne nous sauvera,
Personne dans tous l'univers ne nous aidera
Je te salue, reconnaissant pour tout,
Je te remercie pour tout, mais toujours est-il que…

Von purplelunacy am So, 27/05/2012 - 14:58 eingetragen
3 Mal gedankt
Nutzervor
Miley_Lovato1 Jahr 46 Wochen
Ice3001 Jahr 46 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (2 Bewertungen)
Weitere Übersetzungen von "Nikto (Никто)"
Russisch → Französisch - purplelunacy
5
NutzerVeröffentlicht vor
Miley_Lovato1 Jahr 46 Wochen
5
Ice3001 Jahr 46 Wochen
5
Kommentare