Это не дожди (Nisu to kise)

Serbisch

Nisu to kise

Већ данима ледене кише лију
и сунца сјај облаци тамни крију
и биће јос горе
кажу вести на радиу
(2к)
 
Реф. 2к
Нису то кише, то небо плаче
над мојом судбином
јер моја љубав не жели више
ни добро ни зло да делимо
 
У јатима птице ка југу беже
од олова ово је небо теже
а најтеже срцу моме
без њега не може
(2к)
 
Реф.
 
Transliteration submitted by majchi89 on Fr, 02/12/2016 - 17:37
Vec danima ledene kise liju
i sunca sjaj oblaci tamni kriju
i bice jos gore
kazu vesti na radiu
(2x)
 
Ref. 2x
Nisu to kise, to nebo place
nad mojom sudbinom
jer moja ljubav ne zeli vise
ni dobro ni zlo da delimo
 
U jatima ptice ka jugu beze
od olova ovo je nebo teze
a najteze srcu mome
bez njega ne moze
(2x)
 
Ref.
 
Von MayGoLoco am Mo, 26/12/2011 - 16:31 eingetragen
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Это не дожди

Уже днями льют ледяные дожди
И солнца сияние облака темные скрывают
И будет ещё хуже
Говорят новости по радио
 
Это не дожди, это небо плачет
Над моей судьбой
Потому что моя любовь не хочет больше
Ни добро ни зло делить со мной
 
Стаями птицы убегают на юг
Это небо тяжелее свинца
А тяжелее всего сердцу моему
Без него не может
 
Von Vshunja am Mi, 09/05/2012 - 18:25 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "Nisu to kise"
Serbisch → Russisch - Vshunja
Bitte hilf mit, "Nisu to kise" zu übersetzen
Kommentare