Gast am 2013-09-29 eingetragen
ApolloDrei
fulicasenia
So, 29/09/2013 - 05:44
Thanks for translating! :) I am going to do another translation because I have a different opinion about almost every line.
✕
Übersetzung
Nothing because of ...
It's good to see,
That things are okay.
You had no time to lie,
Because she didn't ask you to.
She says that in her free-time, she goes to her limits,
Taking care of sick animals and disabled people,
Likes politics, and watercolour paintings, but reading books,
Is something that stays with her in the first place.
She likes guys with class,
And what do you like?
Now you say nothing because of.... Star Trek
Nothing because of Call of Duty
Nothing because of Headshots
Nothing because of Xbox
Nothing because of pussy
Nothing because of martial arts
Noting because of hacking iphones
Nothing because of Jackass, youporn, taking drugs.
And nothing because of your life.
She looks good,
It was really obvious.
She makes blood rush to your head,
And your vocabulary,
All you can say is yes.
I see it the same way, you look as believable
as Münchhausen (1)
And then she asks what you're doing,
Old, just say something,
But nothing because of
Chorus
Nothing because of Star Wars
Nothing because of Star Wars 1-8
Nothing because of Jackie Chan, riding the bus without paying, having sex
Also nothing because of
Your life
✕
Apollo 3: Top 3
| 1. | Superhelden |
| 2. | Licht Aus |
| 3. | Wie ein Komet |
Kommentare
1 - http://en.wikipedia.org/wiki/Baron_M%C3%BCnchhausen
Much of this song was filled with idioms and dialectal differences, so it was a bit experimental for me, and so I am leaving proofreading on for this translation.