Ne kapcsold le a villanyt

Künstler: Enrique Iglesias
Album: Escape
Lied: No Apagues La Luz
Übersetzung: Spanisch → Ungarisch
Submitted by Marci30 on Fr, 18/05/2012 - 21:36
Übersetzungen: Englisch #1, #2, Französisch, Persisch

Spanisch

No Apagues La Luz

Dime tu si entiendes
Lo que va a pasar
Quizás mientras te mueves
Poco a poco lo descubrirás
Olvida las preguntas
Que hay mucho que inventar
Hablando pierdes tiempo
Y acércate algo más

No apagues la luz
Me hace falta verte cada vez más
No puedo adivinar
Que cara me pones si te empiezo a tocar
No apagues la luz, no apagues la luz

Si quieres dame alguna idea
Dime qué te gusta más
Y deja que me mueva
Arriba, abajo y más allá

No apagues la luz
Me hace falta verte cada vez más
No puedo adivinar
Que cara me pones si te empiezo a tocar
No apagues la luz, no apagues la luz

Si quieres dame alguna idea
Dime qué te gusta más
Y deja que me mueva
Arriba, abajo y más allá

Si tú ves lo que siento
Sabe Dios si corres o no
Mejor ven a ver lo que pienso
Y deja ya la luz por favor

No apagues la luz, no apagues la luz
Me hace falta verte cada vez más
No puedo adivinar, no apagues la luz
Que cara me pones si te empiezo a tocar
No apagues la luz

Ungarisch

Ne kapcsold le a villanyt

Mondd meg nekem, ha érted
Mi fog történni
Talán, ahogy mozogsz közben
Apránként rájövünk
Felejtsd el a kérdéseket
Sok a kitalációból
Vesztegeted az idődet beszéddel
És közeledik valami más

[CHORUS:]

Ne kapcsold le a villanyt,
Ez szükséges nekem ahhoz hogy egyre jobban
lássalak téged
Nem tudok találgatni
Engedd, hogy ezzel nézzek szembe ha elkezdelek megérinteni téged
Ne kapcsold le a villanyt,
Ne kapcsold le a villanyt,

Ha adsz nekem bármilyen ötletet
Mondd, hogy szeretsz jobban
És hadd mozogjak (oh,igen)
Fel, le, és azon túl

[Refrén ismétlés]

Ha látod, amit érzek
Isten tudja, hogy futsz-e vagy nem
El kellene érned, hogy lásd, amit gondolok
És arra kérlek, a villanyt ne kapcsold le
nem... nem

[CHORUS:]