Nie dam sie zwyciezyć
- Künstler: Luis Fonsi
- Lied: No Me Doy Por Vencido
- Übersetzung: Spanisch → Polnisch
- Submitted by
jdsikora on Sa, 12/03/2011 - 04:56 - Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Polnisch
No Me Doy Por Vencido
Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
Y te lo digo a los gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Ni sospechas cuando te nombré
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Tengo una flor de bolsillo,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día,
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te ví…
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Este silencio esconde demasiadas palabras
No me detengo, pase lo que pase seguiré
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Nie dam sie zwyciezyć
Zamilkłem
Jestem jak śpiące dziecko
Co moze się obudzić
Zaledwie przez jeden hałas
Kiedy to najmniej oczekujesz
Kiedy najmniej to sobie wyobrażam
Wiem że jednego dnia tego nie wytrzymam i pójde i cię zobacze
I mówie to tobie głośno
I ty śmiejesz się i uważasz mnie za zuchwałego szalenca
Więc nie masz pojęcia jak długo żyłaś w moich snach
Ani nie podejrzewasz kiedy ciebe wołałem
(refren:)
Ja, ja nie dam się zwyciezyć
Ja chcę świat z tobą
Przysięgam że warto męczyć się i czekać i czekać i czekać
jedno westchnienie
Znak przeznaczenia
Nie meczy mnie, nie poddaje się, nie dam się zwyciezyć
Mam kwiatek w kieszeni,
Zwiędły w poszukiwaniu kobiety która by mnie kochała
I przyjmij jej zapach aż nadejdzie wiosna
I mi pokaze to czego sie nie nauczyłem od życia
Co codziennie bardziej błyszczy,
Bo jestem tylko o jeden krok od tego, aby wygrać radosć
Bo moje serce wznieca szalona burze
Od tego momentu kiedy ciebie ujrzałem...
(refren)
Ja, ja nie dam się zwyciezyć
Ja chcę świat z tobą
Przysięgam że warto męczyć się i czekać i czekać i czekać
jedno westchnienie
Znak przeznaczenia
Nie meczy mnie, nie poddaje się, nie dam się zwyciezyć
Ta cisza chowa zbyt wiele słów
Nie zatrzymam się, niezależnie od tego co by się stało
(refren)
Ja, ja nie dam się zwyciezyć
Ja chcę świat z tobą
Przysięgam że warto męczyć się i czekać i czekać i czekać
jedno westchnienie
Znak przeznaczenia
Nie meczy mnie, nie poddaje się, nie dam się zwyciezyć
| 1 Mal gedankt |
Kommentare