Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Fárá regrete

Spune-mi o poveste
In care toti ne schimbam
Si ne traim vietile impreuna
Si nu ne este dor
Nu mi-am pierdut mintea, era a mea pentru a oferi
Nu puteam ramane pentru a ma vedea plangand
Tu nu ai timp
Asa ca am plecat
 
Fara regrete
Ele nu folosesc
Fara regrete acum
Ele doar ranesc
 
Canta-mi o melodie de dragoste
Dedica-mi o strofa
Presupun ca este doar un punct de vedere
Dar imi spun ca o fac bine
 
Stiu ca din afara
Param facuti unul pentru altul
Am observat ca lucrurile vor merge rau
Cand nu ti-a placut mama mea
Si nu vreau sa urasc
Dar asta este tot ce mi-ai lasat
Un gust amar si o fantezie
De cum am fii putut trai
 
Fara regrete
Nu folosesc la nimic
Fara regrete acum
Ele doar ranesc
 
Ti-am spus ca este tarziu
Stiu ca inca vorbiti
 
Esti prea slabit ca sa duci greutatea
Demonii din capul tau
 
Inapoiaza filmel ca deja au intarziat
 
Doar daca as putea inceta sa urasc
 
Incep sa simt pentru noi
Imi amintesc de fotografii, bolnav
In care radeam, asa de rele
Aveam epoca vietii noastre
Multumesc, a fost un adevarat cutremur
 
Fara regrete
Nu folosesc la numic
Fara regrete acum
Ele doar ranesc
 
Scrie-mi o melodie de dragoste
Dedica-mi un vers
Presupun ca este doar un punct de vedere
Dar mi se spune ca o fac bine
 
Fiecare lucru ce am vrut sa fiu, de fiecare data cand m-am indepartat
De fiecare data cand imi spuneai sa plec, eu doar vroiam sa raman
De fiecare data cand ma priveai si de fiecare data cand imi radeai
Ma simteam gol, ma tratai ca pe un copil
Imi placea felul in care radeam
Imi placea felul in care suradeam
In mijloc ma asej si ma gandesc la mine un moment
Imi trece si ma gandesc la altcineva
Presupun ca iubirea ce o data ne-am purtat-o este oficial: Moarta.
 
Originaltext

No Regrets

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Robbie Williams: Top 3
Idiome in „No Regrets“
Kommentare
Don JuanDon Juan
   Sa, 18/11/2017 - 21:45

There have been several changes made here:
- Missing background voices added to stanzas 3 and 8
- Verses rearranged in several stanzas - words were out of proper place
- Punctuation added where it was missing

Please update your translation accordingly.