-
No soy de aquí ni soy de allá → Übersetzung auf Deutsch
- •
✕
Übersetzung
Ich bin nicht von hier und auch nicht von dort
Ich bin gerne unterwegs...
aber ich folge nicht dem Weg,
weil das Sichere kein Geheimnis mehr birgt,
ich mag es, mit dem Sommer zu ziehen...
sehr weit weg,
aber zurückzukehren wo meine Mutter ist
im Winter
und die Hunde zu sehen, die mich nie vergessen haben
und die Umarmungen, die meine Brüder mir geben...
Ich mag die Sonne
und die Frau, wenn sie weint,
die Schwalben und auch die Damen,
auf Balkone zu klettern und Fenster zu öffnen
und die jungen Mädchen im April.
Ich mag den Wein genau so sehr wie die Blumen
und die Geliebten, aber nicht die Herren,
ich bin gerne ein Freund der Diebe
und mag Lieder auf französisch.
Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort
ich habe kein Alter und keine Zukunft
und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.
Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort
ich habe kein Alter und keine Zukunft
und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.
Ich mag es, lang ausgestreckt im Sand zu liegen,
oder mit dem Fahrrad Manuela hinterherzufahren,
oder alle Zeit zu haben, um die Sterne zu betrachten,
mit Maria im Kornfeld.
Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort
ich habe kein Alter und keine Zukunft
und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.
Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort
ich habe kein Alter und keine Zukunft
und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.
Danke! ❤ | ||
16 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
All Promete | 2 Monate 6 Tage |
art_mhz2003 | 2 Jahre 2 Monate |
tama | 3 Jahre 4 Monate |
Aldefina | 9 Jahre 7 Monate |
krutykrtek | 9 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 11 Mal bedankt
Von maluca am 2014-05-29 eingetragen
Zuletzt von maluca am 2014-06-26 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "No soy de aquí ni ..."
1. | Songs about tramps |
Facundo Cabral: Top 3
1. | No soy de aquí ni soy de allá |
2. | No estás deprimido, estás distraído |
3. | Cuidado con los boludos |
Idiome in „No soy de aquí ni ...“
1. | Ver las estrellas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Name: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator/in / hippie-abraça-árvore
Beiträge: 2006 Übersetzungen, 127 Transliterationen, 8810 Lieder, 464 collections, 15153 Mal gedankt, 116 Übersetzungsanfragen erfüllt für 82 Mitglieder, hat 49 Lieder transkribiert, hat 36 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 6504 Kommentare hinterlassen, hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: ko-fi.com/maluca
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Anfänger Japanisch, Russisch
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca