Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Italienisch, Spanisch, Englisch → Laura Pausini → Non c'è/Se fue → Griechisch
  • Laura Pausini

    Laura Pausini

    Non c'è/Se fue → Übersetzung auf Griechisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Non c'è/Se fue

Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter
Perder la testa per te
 
Porque de pronto ya no me quería
Porque mi vida se quedó vacía
 
Nadie contesta mis preguntas
Porque nada me queda sin él
 
Se fue, se fue el perfume de sus cabellos
Se fue el murmullo de su silencio
Se fue su sonrisa de fábula
Se fue la dulce miel que probé en sus labios
 
Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è, non c'è altra ragione che mi
Liberi l'anima
 
Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta
Per me
 
En mi verano ya no sale el sol (ya no sale el sol)
Con su tormenta todo destruyó
Rompiendo en mil pedazos esos sueños
Que construímos (ayer) ayer
 
Y se fue, se fue el perfume de sus cabellos
Se fue el murmullo de su silencio
 
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è altra ragione per me
 
Si existe Dios debe acordarse de mí aunque sé
Que entre él y yo el cielo tiene solo nubes negras
Le rogaré, lo buscaré y lo juro lo encontraré
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas
 
En esta vida oscura absurda sin él siento que
Se ha convertido en centro y fin de todo mi universo
Si tiene límite el amor lo pasaría por él
Y en el vacío inmenso de mis noches yo le siento
 
Se fue il veleno di te sul cuore
(Se fue) Non c'è via d'uscita per questo amore
(Se fue) Non c'è, non c'è vita per me più non c'è
Non c'è altra ragione per me
 
Eso.... ataca Sergio!
 
Yo no lo sé...altra ragione per me
 
Se fue, no, y la razón, no, yo no la sé, no
y quedé solo, solo y en silencio
 
(Y él se fue) y la razón no, yo no la sé, no
y quedé solo, solo y en silencio
 
Non c'è, non c'è
 
Se fue, no, y la razón, no, yo no la sé, no
 
Altra ragione più non c'è,
(Se fue no, y la razón, no) non c'è
(yo no la sé, no) non c'è
Yo no lo sé.
 
Übersetzung

Δεν υπάρχει/Έφυγε

Πιο απαντάς το τηλέφωνο
και κρεμάς όλα την ελπίδα μου στο καλώδιο
ποτέ νόμισα να έχω μπορέσει
το μυαλό μου για'σένα
 
γιατί ξαφνικά δεν μου αγάπησε
γιατί η ζωή μου έμεινε κενή
 
κανένα απαντάει τις ερωτήσεις μου
γιατί τίποτα έχω, χωρίς αυτός
 
έφυγε, έφυγε το άρωμα των μαλλιών της
έφυγε η ανάσα της σιγής της
έφυγε το παραμυθένιο χαμόγελο της
έφυγε το γλυκό μέλι που δοκίμασα στα χείλια της
 
δεν υπάρχει το φαρμάκι σου στην καρδία
δεν υπάρχει ένας διέξοδος για αυτή την αγάπη
δεν υπάρχει, δεν υπάρχει ζωή για μένα, πιο
δεν υπάρχει, δεν υπάρχει άλλος λόγος ότι με
ελευθερώνει την ψυχή μου
 
στις νύχτες της τρέλας κλειδωμένη
στην φυλακή επίσης για εσένα θα ήθελα να πάω
μόνο μια ζωή δεν είναι αρκετή
για μένα
 
ο ήλιος δεν ανατέλλει στο καλοκαίρι μου (δεν ανατέλλει)
με την καταιγίδα του κατέστρεψε όλα
σπάζοντας σε χίλια κόμματα τα όνειρα μας
που χθες κατασκευάσαμε (χθες)
 
και έφυγε, έφυγε το άρωμα των μαλλιών της
έφυγε η ανάσα της σιγής της
 
δεν υπάρχει, δεν υπάρχει ζωή για μένα, πιο
δεν υπάρχει, δεν υπάρχει άλλος λόγος για'μένα
 
αν υπάρχει ο Θεός οφείλει να θυμάται για μένα μα ξέρω
τι μεταξύ μας ο ουρανός μόνο έχει μαύρα συννεφιά
θα προσευχηθώ και θα ψάχνω, ορκίζομαι τον θα συναντώ
Ακόμα κι αν είχα να ψάξω σε ένα εκατομμύριο αστέρια
 
σ'αυτή την σκοτεινά ζωή παράλογη χωρίς αυτόν νιώθω πως
έχει γίνει το κέντρο και τον τέλος του όλου σύμπαντος μου
αν ένα όριο έχει η αγάπη για αυτόν το θα περνάω
και σε το απέραντο κενό των νυχτών μου τον νιώθω
 
έφυγε το φαρμάκι σου στην καρδία
έφυγε, δεν υπάρχει ένας διέξοδος για αυτή την αγάπη
έφυγε, δεν υπάρχει ζωή για μένα, πιο δεν υπάρχει
δεν υπάρχει άλλος λόγος για μένα
 
έτσι.....έλα Σέργιο!
 
Εγώ δεν το ξέρω....άλλος λόγος για'μένα...
 
έφυγε, όχι, και δεν ξέρω γιατί...όχι
και έμενα μόνος, μόνος και σιωπηλός...
 
(αυτός έφυγε) και, όχι, εγώ δεν ξέρω γιατί, όχι
και έμενα μόνος, μόνος και σιωπηλός...
 
δεν υπάρχει, δεν υπάρχει
 
έφυγε και, όχι, εγώ δεν ξέρω γιατί, όχι
 
δεν υπάρχει άλλος λόγος πιο
έφυγε και, όχι, εγώ δεν ξέρω γιατί, όχι
εγώ δεν ξέρω γιατί, όχι, δεν υπάρχει
τώρα δεν το ξέρω
 
✕
Sammlungen mit "Non c'è/Se fue"
1.Songs with 2+ languages
2.Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist]
Laura Pausini: Top 3
1.Se fue
2.Strani amori
3.La solitudine
Kommentare
↑↓