Articolo 31 - Non è un film (Englisch Übersetzung)

Englisch Übersetzung

It's not a movie

How much heavy was that backpack on my shoulders
on the street for the school
And the high school leaving examination
I hated every teacher
I wrongly thought they posed a threat
to my freedom
And every night/evening
in television
I saw heroes as old as me
and of course I was different
but I believed in a life
as if I were into a movie
But it doesn't work like this here
there is ho happy ending and then
the good guy is overcome
Tattoos hurt you
years after you made them
but the reason is what they remind you
Ha ha
You saw friends pass away
too early
and you're sure they
are protecting you from from on high
ha ha
And in the meanwhile you're waiting
for the most exciting scene (of the movie)
the unique opportunity
which fix all your problems
and (you're waiting) for the woman
who will make you complete
But it doesn't work like this here
the storyline is common
love is never forever
she said "I don't know"
but then she held my in hers arms for a while
and she said I shouldn't be so angry
it springs up, it grows then it ends (I suppose the love)
and if she deceives you, you'll understand that
life is not a movie
I have the doubt that my generation
is doing an imaginary revolution
it was supposed to be a sunset
and the victory of the good things
at the end of the story
but it doesn't work like this here
The picture is a little dark
and the future scares us a little more
she said "I don't know"
but then she held my in hers arms for a while
and she said I shouldn't be so angry
it springs up, it grows then it ends (I suppose the love)
and if she deceives you, you'll understand that
life is not a movie
she said "I don't know"
but then she held my in hers arms for a while
and she said I shouldn't be so angry
it springs up, it grows then it ends (I suppose the love)
and if she deceives you, you'll understand that
life is not a movie
 
Von alterego1983 am Do, 06/09/2012 - 11:28 eingetragen
Added in reply to request by HybridLost
Italienisch

Non è un film

Idioms from "Non è un film"
See also
Kommentare