Sohasem hagytam abba
- Künstler: Laura Pausini
- Album: Inedito (2011)
- Lied: Non ho mai smesso
- Übersetzung: Italienisch → Ungarisch
- Submitted by
veronikadr on So, 03/06/2012 - 10:48 - Übersetzungen: Bosnisch, Englisch #1, #2, Französisch, Kroatisch, Portugiesisch, Russisch
Non ho mai smesso
Mi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo io
Mi ritrovi qui perchè il tuo appuntamento adesso è uguale al mio
Hai visto il giorno della mia partenza
Nel mio ritorno c'è la tua poesia
Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità
Ho cercato il mio passato perchè mi hanno detto che così si fa
Cerchiamo tutti la strada del bene
E la troviamo nelle vite altrui
E questa notte adesso ci appartiene
Non ho mai smesso di amare te
Non darei qualcosa che non c'è
E a modo mio (a modo mio)
So bene quanta fantasia ci vuole per partire
Si ritorna solo andando via
Di nuovo io (di nuovo io)
Di nuovo tu (di nuovo tu)
C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più
Non perde più
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
Io sono così
Mi hai chiesto "torna", mentre erò già qui
Sohasem hagytam abba
Itt találom újra magam ezen a színpadon, újra én
Itt találsz újra engem, mert a Te időpontod egyezik az enyémmel
Láttad az elindulásom napját
A visszatérésemben ott van a Te költészeted
Távol lenni egy megtapasztalás volt, de akárhogy is lenne
Sohasem hagytam abba szeretni Téged
Sohasem távolítottam el egy gondolatot sem Tőled
Sohasem hagytam abba
A szépséget kerestem, és megtaláltam az egyszerűség mélyén
Kerestem a múltamat, mert azt mondták így szokás
Mindnyájan a jó utat keressük
És mások életében lelünk rá
És ezen az estén most pedig minket illet meg
Sohasem hagytam abba szeretni Téged
Nem adnék olyat, ami nincs
És a magam módján (a magam módján)
Jól tudom mennyi fantázia szükséges tőlünk az induláshoz
Csak elmenve térhet vissza (az ember)
Újra én (az ÚJ Én)
Újra Te (az ÚJ Te)
Van aki tágranyílt szemekkel vár és nem veszik el többé
Nem veszít többé
Sohasem hagytam abba szeretni Téged
Sohasem távolítottam el egy gondolatot sem Tőled
Sohasem hagytam abba
Én így vagyok (ilyen vagyok)
Azt kérted "jöjjek vissza", holott én már itt voltam
| 2 Mal gedankt |
Kommentare