Édith Piaf - Non, je ne regrette rien (Arabisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Arabisch Übersetzung

لست نادمة على شئ

Versionen : #1#2
لا، لا شئ على الإطلاق
لا، لست نادمة حيال أى شئ
لا على المعروف الذى صنع لى
!ولا على ما شعرت به من ألم؛ كلا الأمرين عندى سيان
 
لا، لا شئ على الإطلاق
لا، لست نادمة حيال أى شئ
إن هذا مدفوع ثمنه، ومتلاشى، ومنسى
أنا لا يهمنى الماضى!
 
مع ذكرياتى
أوقد النيران
أحزانى وملذاتى
لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن
 
تلاشت قصص حبى السابقة
مع الهزات التى صاحبتهن
تلاشت إلى الأبد
فأنا أبدأ من الصفر
 
لا، لا شئ على الإطلاق
لا، لست نادمة على أى شئ
لا على المعروف الذى صنع لى
ولا على ما شعرت به من ألم، فكلا الأمرين عندى سيان!
 
لا، لا شئ على الإطلاق
لا، لست نادمة حيال أى شئ
لأن حياتى، لأن أفراحى،
اليوم، تبدأ معك أنت
 
Von Rise. am Fr, 03/06/2016 - 02:21 eingetragen
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Französisch

Non, je ne regrette rien

Weitere Übersetzungen von "Non, je ne regrette rien"
Französisch → Arabisch - Rise.
Kommentare